I bet - наверняка, спорим? Можно еще вспомнить старорежимное | Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)

I bet - наверняка, спорим?

Можно еще вспомнить старорежимное - бьюсь об заклад. Bet - ставка, делать ставку. До словно I bet это что-то вроде делаю ставку, что это так.

Также, есть еще второе значение.
I bet может говориться, когда вы с чем-то соглашаетесь.

I bet she won't come.
Спорим, что она не придет.

"I'm so annoyed with her" - I bet you are.
Она меня бесит - Я в этом не сомневаюсь.

Arctic Monkeys в своей песни не сомневаются.

I bet that you look good on the dancefloor
Думаю, ты отлично смотришься на танцполе.
I don't know if you're looking for romance or
Я не знаю, ждешь ли ты отношений или...
I don't know what you're looking for
Я не знаю, чего ты ищешь.
I said, I bet that you look good on the dancefloor**
Я сказал, думаю, ты отлично смотришься на танцполе,

Полный перевод - в комментариях