Bite the dust - (буквально кусать пыль) умереть, быть побежден | Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)

Bite the dust - (буквально кусать пыль) умереть, быть побежденным, потерпеть неудачу.

His career bit the dust when he lost his job.
Его карьера пошла под откос, когда он потерял работу.

Bill's boat was so old that it might bite the dust pretty soon.
Лодка Билли такая старая что он может очень быстро утонуть.

Вспомним старый хит Queen Another one bites the dust. Фраза из этой песни также ушла в народ и отделено часто используется для описания ситуации, когда жизнь предоставляет шанс, но человек успешно этот шанс упускает.

Well surprisingly she sat down next to me and gave me an open chance. I was too nervous so I ran away.Another One Bites the Dust.
Неожиданно она села рядом со мной. Это был настоящий шанс познакомиться. Я переволновался и убежал. Впрочем, как обычно.

Полный перевод в комментариях