ESPALABRA

2022-11-03 15:26:15 10 разновидностей глагола HABER, 4 условных периода, 1 Pluscuamperfecto de Subjuntivo и 1 Condicional Perfecto — смешать, но не взбалтывать Это мы про идеальный рецепт уровня B2.2, если что

Готовы подчистить пробелы, систематизировать, расширить словарную базу и обрасти фразеологизмами? Тогда приходите на бесплатное пробное занятие в группу B2.2 с Пабло.

Запись в группу — espalabra.ru/courses/curso-11-2/

Кстати, 13 ноября, Пабло в качестве invitado especial проведет наш COCINA-клуб. Будем готовить tequeños de queso — одно из любимейших блюд венесуэльской кухни, которое своими корнями уходит в кулинарные традиции Ближнего Востока. Открыть/Комментировать

2022-11-02 16:44:59 Estar sin blanca — Я без гроша. Это выражение родом из эпохи Филиппа II (XVI век): в те времена слово «blanca» означало мелкую монету. И если у вас нет даже ее, то плохи дела.

No tener ni un (puto) duro / pavo / chavo — Еще одна версия «у меня ни гроша», только более разговорная и уличная. Для усиления можно использовать запрещенное слово . Duro, pavo, chavo, соответственно, — синонимы мелких монет.

Estar pelado — Вы на мели. Разговорное выражение, где pelado часто произносится как pelao. Само слово pelado переводится как безволосый, оголенный, обчищенный, ободранный.

Estar en números rojos — Выражение, которое тесно связано с бухгалтерской отчетностью. Когда текущий счет уходил в минус, это отображалось красными чернилами.

Ser indigente — Кто-то находится за чертой бедности, неимущий, нищий. Кстати, людей без определенного места жительства (personas sin hogar) в некоторых случаях также можно назвать personas indigentes.

Estar a dos velas — Есть несколько версий, раскрывающих происхождение этого выражения.

По одной из них, после завершения литургии в церкви тушились все свечи, кроме тех двух, что освещали алтарь. Но их света было явно недостаточно.

По другой, речь шла об умершем — чем богаче был человек, тем больше свечей окружало гроб во время прощания в часовне. А если он был беден, то устанавливались всего две — по обе стороны от изголовья.

Еще одна версия отсылает к азартным карточным играм. Двумя свечами освещался банк на игнальном столе. И как только он пустел, если игроку везло, то между свечек не оставалось монет.

Estar canino — разговорное выражение, связанное с . Употребляется оно в двух случаях: а) у вас нет денег б) вы очень-очень хотите есть.

Estar quebrado — сектор «Банкрот» на барабане, вы разорились.

Estar en la ruina — похожее по смыслу выражение. Потерять вообще все, не иметь денег закрыть даже базовые потребности. Фактически найти себя на развалинах, руинах прежней жизни. Открыть/Комментировать

2022-11-02 16:43:30 Открыть/Комментировать

2022-11-01 20:15:48 Tequeños или deditos de queso — это одно из любимейших блюд венесуэльской и колумбийской кухни. Скорей всего, эта закуска когда-то появилась благодаря иммигрантам с Ближнего Востока, но со временем приобрела свой неповторимый латиноамериканский вкус.

Не забудьте взять с собой любимый фартук, нож и контейнер, чтобы унести кусочек Венесуэлы

COCINA-club niños (5-16 лет) / COCINA-club взрослые
⠀
Когда — 13 ноября, воскр
Во сколько — 13:00 / 16:00
Уровень — A1+
Стоимость — 900 руб., все ингредиенты включены в стоимость
Ведущие — Катя Васкес и Пабло
Где — офлайн в школе (ул. Большая Дмитровка, 9/9)
⠀
Запись на взрослую встречу клуба.

Запись на детскую встречу клуба. Открыть/Комментировать

2022-11-01 20:15:45 Потрясающие новости для всех, кто любит гастрономические и лингвистические приключения. 13 ноября наш COCINA-клуб отправляется в Венесуэлу! Катя Васкес вместе с нашим esprofe из Пабло будут готовить настоящие венесуэльские tequeños.

Сперва мы проведем встречу для детей в 13:00 (можно приходить с родителями, а можно и без), а в 16:00 — для взрослых. Открыть/Комментировать

2022-10-31 17:23:14 Открыть/Комментировать

2022-10-30 14:49:10 История toro de Osborne

Если вы когда-нибудь путешествовали по трассам Испании, то наверняка видели этих гигантских боевых быков toro bravo, символизирующих страну А знали ли вы, что быки на самом деле — реклама бренди!
⠀
Обычно 14-метровые конструкции с черными быками стоят вдоль дорог на холмах или хорошо обозримой местности Сегодня на территории страны установлены 92 таких щита. И встретить их можно практически в каждом регионе (за исключением Каталонии, Кантабрии и Мурсии).
⠀
Символ черного боевого быка появился в конце 1950-х для рекламы brandy de Jerez «Veterano», который производила семейная винодельня Osborne. Основана она была аж в 1772 году в Кадисе и считается одной из старейших компаний в Испании.
⠀
Изначально это были деревянные фигуры высотой 4 метра, а на теле быков красовалась марка напитка. Но уже спустя пару лет бычки подросли. Сперва до 7 метров, а потом и до 14. Сама же конструкция стала металлической.
⠀
В 1988 году в Испании выходит закон, который обязывает убрать с трасс все рекламные щиты, попадающие в зону видимости водителей, дабы не отвлекать их. Тогда с дорог Испании исчезла любая реклама. Но компании Osborne удалось отстоять идею, что просто силуэт быка на трассе не будет отвлекает conductores. Так, быков оставили, но убрали с них все надписи.
⠀
В 1994 году закон снова предпринимает попытку убрать последнюю рекламу с дорог Испании — черные конструкции быков. Но тут на их защиту встают различные организации и муниципалитеты. Ведь почти за полвека los toros de Osborne из просто рекламы превратились в негласный символ страны. В защиту бычков собирались подписи и проводились опросы, которые показывали, что испанцы уже давно перестали воспринимать их как рекламу.

Бой закона и быков окончился в 1997 году, когда Верховный суд Испании присвоил металлическим парнокопытным звание patrimonio cultural y artístico de los pueblos de España
⠀
Сегодня больше всего бычков Osborne можно встретить в Андалусии — 24, в Кастилии и Леон — 14 и в Кастилии-Ла-Манча — 13. Кстати, у двух бычков все же сохранилась надпись Veterano: у щита, установленного рядом с головным офисом Osborne, и у бычка, стоящего рядом с аэропортом Хереса. Открыть/Комментировать