'Я ничего не могу и никуда не двигаюсь', или синдром B2 И | Немецкий в Katjas Schule 👩🏼🏫
"Я ничего не могу и никуда не двигаюсь", или синдром B2
Итак, вы освоили артикли, окончания всего, что умеет оканчиваться, запомнили куда ставить глагол, словарный запас тоже собрали более-менее приличный. Но дальше прогресс не особо идёт... а то и вообще кажется, что чем дальше учишь, там более топорными и простыми конструкциями говоришь. А так ли это? И как это побороть?
Возможно, эта мысль окажется спасительной: вы не один с такой проблемой :) "Синдром B2" был долгое время и у меня. Причём даже тогда, когда реальный уровень языка ушёл гораздо выше чем B2. Возможно, дело не столько в языке, сколько в голове? В привычке чрезмерно критиковать себя?
Отсутствие прогресса может быть не более чем иллюзией и привычкой ставить себе слишком высокую планку. А как только начинаешь себе говорить "ну я тупой, я не запоминаю ничего нового, хороший немецкий мне не светит", сразу же прогресс стопорится. Это как самоисполняющееся пророчество: какая-то мысль начинает влиять на наши действия – и за счёт этого оказывается верной.
Знаете принцип fake it until you make it? Он звучит как очередной "мудрый" совет поп-звёзд (идея what doesn't kill you makes you stronger, на мой взгляд, была подпорчена песней Келли Кларксон), но это реально работает!
Иногда полезно задавить внутреннего червячка, твердящего "нееет, сейчас ничего не получится, забудь, тебе не дано!", и идти делать напролом – с установкой "я крутой, я всё могу". Заговорить с носителем в Tandem. Первым ответить на сложный вопрос преподавателя на курсах немецкого. Взять фильм или книгу, которые очень хочется, но страшновато. И вот после пары-тройки успешных опытов спросите себя: А действительно ли я топчусь на месте и ничего не умею?
Дальше расскажу практические штучки, как можно серьёзно улучшить свой немецкий на B2 ;)
Тая, преподаватель Katjas Schule
