Отличный источник интересных разговорных выражений – это ученики с высоким уровнем.
На днях одна из студенток группы
С1 принесла с работы хороший глагол
austeilen. Оказывается, это не только "распределять", как мы привыкли, но ещё и раздавать... тех самых.
Ситуация: шеф недоволен своей командой (ну накосячили, бывает) и разражается тирадой про то, как всем руки поотрывать. Комментарий (шёпотом) в команде работников:
"Na ja, Rudi teilt aus!" Только вот Руди не знает, что он косвенно научил целую группу новому выражению :)
Ещё пример из видео на ютубе:
Wir teilen aus, immer und immer wieder. Teilen aus und teilen aus. Das ist unsere menschliche Natur. Doch es gibt auch die Seite in uns, die sich Worte der Klarheit wünscht.Подкреплять слова и выражения ситуациями из жизни – лучший способ что-то выучить, лучше любых карточек, стикеров и слов в столбик.
А у вас были ситуации из общения, которые помогли вам запомнить что-то по-немецки вот так раз и навсегда?
