Почему над произношением тоже нужно работать? Хорошее произ | Немецкий в Katjas Schule 👩🏼🏫
Почему над произношением тоже нужно работать?
Хорошее произношение – не просто вишенка на торте, которой можно украсить свой и без того «приличный» немецкий, произношение играет важную роль в изучении языка.
Во-первых, если вы будете шпрехать на кондовом (русско-)немецком, вас могут просто не понять, так как в немецком языке ударение, долгота и краткость гласных играют смыслоразличительную функцию. Вы можете десять раз произнести Stadt с долгой [a], носитель будет уверен, что вы говорите о государстве (а не о городе). А если будете приветствовать публику meine Damen und He-e-erren, люди удивятся, ведь вы обратились к дамам и армиям.
Во-вторых, чем лучше у вас произношение, тем лучше вы понимаете носителей. Перцепция (восприятие) напрямую зависит от артикуляции (порождение звуков речи). Так что старайтесь говорить правильно, тогда и с аудированием проблем не будет.
Как же тренировать произношение? Вот мои основные рекомендации:
1) Слушать носителей и повторять за ними
2) Произносить фразы, скороговорки, записывать себя на диктофон и подмечать ошибки
3) Постараться изучить теорию (как образуются звуки в немецком языке)
4) Стараться в любой ситуации говорить правильно (даже если вставляете немецкие слова в русскую речь, делайте это с немецким акцентом)
5) Чаще слушать немецкую речь
6) Работать над произношением регулярно
На занятиях с фонетикой мы тоже работаем. Скороговорки, внимательное прослушивание аутентичных записей, тренировки, расшифровка транскрипций, базовые знания об артикуляции и, конечно же, лайфхаки — всем этим обязательно обеспечим!
Маша, преподаватель Katjas Schule
