​​Он все и никто. Он везде и нигде. Он всегда и никогда. Он го | Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

​​Он все и никто. Он везде и нигде. Он всегда и никогда. Он говорит, но ответить ему мы не можем – ведь он простой man, с маленькой буквы и с одной n. И вместе с тем власть его огромна...

Итак, неопределённо-личное местоимение man, которое может поначалу приводить в недоумение, ведь на русский оно переводится только в сочетании с глаголом:

Hier raucht man nicht. – Здесь не курят.
Bei uns isst man zu Mittag Suppe. – У нас принято на обед есть суп.

man – это про общепринятые действия, которые делают все, часто неосознанно. Это некое множество людей, которые поступают определённым образом, но выхватить одного из них из толпы и спросить "зачем?" не получится.

И важно! Ни при каких обстоятельствах не заменяйте man на er! Они не синонимичны. Если начали говорить с man, так и продолжайте.  

In Deutschland fährt man gerne Rad, wenn man zu Fuß nicht gehen will.

Интересно также, что именно из этого местоимения вышел хайдеггеровский "дас Ман"/"das Man", обозначающий неосознанное, неподлинное существование, безликое "людство", впавшее в повседневность и не осознающее подлинное бытие. Так что да, немецких философов лучше воспринимать по-немецки или со знанием немецкого.

Вопрос на засыпку: можете ли вы поставить man в Dativ или Akkusativ?