2022-05-26 15:42:42
ПРИЯТНЫЙ И ЛЕГКИЙ СПОСОБ УЧИТЬ НОВЫЕ СЛОВА
В каждом деле есть эффективные и неэффективные методы. В изучении языков – тоже.
Я хотел бы поделиться с вами очень хорошо работающим методом изучения новых слов. Усилий – минимум, скорость – высокая, удовольствия – масса.
Для начала давайте быстро посмотрим, чего НЕ надо делать:
Встретившись с новым словом, НЕ надо “терять” его;
НЕ стоит записывать слова по системе “слово-перевод”;
НЕ надо пытаться выучить новое слово, делая усилие над памятью.
А что же делать?
Не теряйте информацию
Записывайте новое. Этот совет кажется элементарным, но просто удивительно, как много людей, встретившись с новым словом, теряют его, забывая записать.
Скажите, замечали ли вы такое за собой: встретились с интересным новым словом – и вскоре забыли, потому что не записали?
Пожалуйста, выработайте привычку ФИКСИРОВАТЬ НОВУЮ ИНФОРМАЦИЮ. Сейчас удобнее всего слова записывать в телефон – или аудио, или словами, или оба варианта.
Вот свежий пример. Недавно я провел десять дней в Армении. Первым делом выучил фразу “Хайерен вонц клини….” (что значит “Как по-армянски сказать…?”). Затем я задавал этот вопрос своим собеседникам – таксистам, продавцам, официантам, и т.д. Записывал наш мини-диалог на диктофон. Обязательно просил повторить фразу – второй раз собеседник произносил ее более отчетливо.
За эти десять дней мой словарный улов (совсем без напряжения) пополнился примерно на 60 слов и выражений – благодаря привычке НЕ терять информацию.
Учите фразы в контексте
Всегда записывайте слово в том контексте, в котором вы его встретили, а не просто “слово-перевод”.
Почему? Во-первых, когда вы увидите это слово в следующий раз, то в контексте оно запомнится гораздо ярче. Без контекста вы будете недоумевать: зачем я это написал?
Во-вторых, в контексте вы фиксируете не только слово, но и массу ценных грамматических деталей: порядок слов, предлоги, и т.д.
Ответьте прямо сейчас, пожалуйста: как вы учите слова? Записываете всю фразу с новым словом? Или только “одинокое” слово и его перевод?
Не пытайтесь сразу запомнить
Если вы попытаетесь сразу запомнить новое слово, это будет насилием над памятью.
Скажите, казалось ли вам когда-нибудь, что язык(и) учить очень трудно? Если да, то это именно из-за насильственных попыток что-то запомнить нам кажется, что учить языки сложно – потому что таким образом мы нагружаем память тяжелым грузом.
Правильный же метод – другой: ВСТРЕТИТЬСЯ С НОВЫМ СЛОВОМ НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗ.
Как? Просто открывать свои записи – письменные или аудио. И читать их вслух. Или слушать и повторять вслух, НЕ ПЫТАЯСЬ ЗАПОМНИТЬ. Гарантирую: примерно на пятый раз (иногда 6-7й, иногда 8-9й) слово САМО ПРЫГНЕТ вам в голову.
Сегодня утром я убедился в этом уже в который раз. Вчера в испанском магазине мне встретился пакетик с восхитительным словом CACAHUETES. Я подзабыл, что это такое, взял в руки, взглянул: арахис. А сегодня утром, когда я проснулся, это самое CACAHUETES само мне прыгнуло в голову. Я не пытался его выучить, просто наступил тот самый момент, когда слово само падает в голову, как созревшее яблоко падает в корзину.
Поэтому сейчас, когда я закончу это писать, пойду и переслушаю свои армянские записи. Не пытаясь ничего запомнить. И вы, пожалуйста, попробуйте! Это прекрасный способ учить слова – легко, приятно, с удовольствием.
До скорой встречи
Anthony
1.1K views12:42
А
