Если кто-то порядком обнаглел, можно сказать ему:
è un’insolenza da parte tua – это наглость с твоей стороны
Кстати, у слова «insolenza» есть синонимы «arroganza» и «sfacciataggine»:
L’arroganza è un brutto tratto di carattere. – Наглость – плохая черта характера.
Ma che sfacciataggine! – Какая наглость!
—
Как это читать:
è un’insolenza da parte tua – э ун’инсолЭнца да пАртэ тУа
l’arroganza è un brutto tratto di carattere – л’аррогАнца э ун брУтто трАтто ди карАттэрэ
ma che sfacciataggine! – ма кэ сфаччатАджинэ
