Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Книгижарь

Логотип телеграм канала @bookngrill — Книгижарь К
Логотип телеграм канала @bookngrill — Книгижарь
Адрес канала: @bookngrill
Категории: Книги
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 7.42K
Описание канала:

Культовый андеграунд.
Чат https://t.me/ RuDD9t8ZNkWXrUM3
Книжный клуб https://t.me/bookngrill_not_only
Связь @bookngrill_bot
Нет войне. 🇺🇦

Рейтинги и Отзывы

3.50

2 отзыва

Оценить канал bookngrill и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения 83

2021-03-11 16:51:44 В кейсе историка Циденкова, который обвинил Яхину в плагиате и даже снабдил соответствующий пост тегом «криминал» (ОПГ «Писатели» вышла на охоту за вашими идеями, закрывайте аккаунты), само обвинение не очень интересно https://d-clarence.livejournal.com/413085.html. Загадка, как можно обвинять в плагиате текст, который ты не читал, а кроме того, сам предмет спора сомнителен. Идеи не защищаются авторским правом, и это хорошо. Почему? Представьте себе, что сосед рассказал вам историю из жизни, а вы использовал ее потом в своем тексте и самого соседа не упомянули. Если бы идеи защищались авторским правом, сосед мог бы подать на вас иск и затаскать по судам — при желании. Конечно, этично было бы упомянуть соседа в «Благодарностях» — но этическая норма под защитой закона не находится.

(Справедливо возражают: можно пойти и спросить разрешения. Но тут тоже проблема: в обсуждаемом кейсе заимствование еще надо доказать — «Эшелон на Самарканд» снабжен комментарием, где перечислены источники, которыми Яхина пользовалась, — а в плане источников в предыдущих работах она была аккуратна).

Интересно другое. В условиях, когда эстетика в качестве критерия оценки произведения окончательно ушла на второй план, а вкус стал относительным понятием, основным параметром текста становится оригинальность. Против оригинальности можно совершить два прегрешения:

1) скопировать приемы существующего в публичном поле (писать штампами)
2) скопировать не существующее в публичном поле (плагиат).

И если первый случай целиком на совести автора и редакторов, то от второго потенциально охраняет закон.

И ничего плохого в этом нет — мы хотим читать тексты, которые хотя бы оригинально написаны.

Но прежде, чем обвинять кого-либо в плагиате, неплохо было бы его сначала почитать.
1.1K viewsedited  13:51
Открыть/Комментировать
2021-03-11 13:11:03 В начале «Ромео и Джульетты» в переводе Савич (только у неё, остальные обошлись «кукишем») есть загадочная сцена «грызения ногтей»:

САМСОН, ЗАВИДЯ СЛУГ МОНТЕККИ, говорит приятелю сквозь зубы: Выведем их из себя. Если они начнут драку первыми – закон будет на нашей стороне.
ГРЕГОРИО отвечает: Я скорчу злое лицо, когда пройду мимо. Посмотрим, что они сделают.
САМСОН: Я буду грызть ноготь в их сторону. Они будут опозорены, если смолчат.
ПОДХОДЯТ СЛУГИ МОНТЕККИ.
АБРАМ, вызывающе: Не на наш ли счёт грызете вы ноготь, сэр?
САМСОН, прямо глядя ему в глаза: Грызу ноготь, сэр.
АБРАМ: Не на наш ли счет вы грызете ноготь, сэр?
САМСОН: Нет, я грызу ноготь не на ваш счет. А грызу, говорю, ноготь, сэр!
ГРЕГОРИО: Вы набиваетесь на драку, сэр?
АБРАМ: Я, сэр? Нет, сэр.
САМСОН: Если набиваетесь – я к вашим услугам. Я проживаю у господ, ничуть не хуже ваших.

Трудно представить, как можно грызть ноготь в чью-то сторону. В оригинале у Шекспира, конечно, другое:

SAMSON: Nay, as they dare. I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it. (bites his thumb)
(...)
ABRAM: Do you bite your thumb at us, sir?
SAMPSON: (aside to GREGORY) Is the law of our side if I say “ay”?
GREGORY: (aside to SAMPSON) No.
SAMPSON: No, sir. I do not bite my thumb at you, sir, but I bite my thumb, sir.


Выглядело это так: поместить большой палец за верхние передние зубы и затем резко выдернуть его наружу.
Пишут, что жест был популярен в Сицилии и постепенно входил в моду в Англии — но, видимо, недостаточно, так что Шекспиру пришлось пояснять его значение. А смысл жеста был равноценен сегодняшней демонстрации среднего пальца.
То есть, сцена выглядит так:

САМСОН: Я им покажу средний палец.
АБРАМ (подходит): Это ты нам показываешь средний палец?
САМСОН: А? Не, это я не вам показываю, это я непроизвольно, привычка такая — во, смотри-ка, опять средний палец.
ГРЕГОРИО: А ты че такой дерзкий?

Этот прекрасный наглядный костюм елизаветинского гопника создан для венецианского карнавала до пандемии.
740 views10:11
Открыть/Комментировать
2021-03-11 09:40:29 Написал про «Павла Чжана и прочих речных тварей» — отличный дебют Веры Богдановой с актуальной социальной проблематикой в сердцевине https://prochtenie.org/reviews/30509

Это, кстати, отличает «новый реализм» здорового человека, а также: действительно насущная проблема, готический заряд (призраки прошлого вас все равно нагонят, не пытайтесь убежать) и фантэлемент, который подчеркивает глубину социального кризиса.

В рецензии об этом подробнее, а еще о том, зачем роману о насилии над детдомовцем и его мести понадобилась цифровая антиутопия.
1.1K viewsedited  06:40
Открыть/Комментировать
2021-03-10 09:21:26 (Самое смешное, что на ультрацензурируемом турецком ТВ писатели вещают, причем не пантюркисты или исламисты, как можно было бы подумать, а вполне себе светские либеральные фигуры.

Но у нас такое возможно было бы только при шоумене Суркове, когда власть еще старалась соблюдать приличия – хотя бы внешне.)
468 viewsedited  06:21
Открыть/Комментировать
2021-03-10 09:17:11 В целом разговор свелся к известному: книги у нас читают мало, могло бы помочь более широкое представительство писателей/критиков в медиа, но на ТВ их едва ли пустят, власти читатели не нужны (задают много неприятных вопросов), поэтому остается делать своими силами.

А своими силами – значит, на донатах или добровольных началах. Последний вариант крайне редок («Прочтение» так героически держится, например, и там публикуются рецензии, а не рекомендательные отзывы «чопочитать», как на крупных площадках). Отсюда возникает важный вопрос.
473 viewsedited  06:17
Открыть/Комментировать
2021-03-09 14:58:33 В качестве затравки: книжной журналистике сейчас крайне не хватает текстов вроде такого, т.е. критических и одновременно рефлексивных, затрагивающих в том числе вопрос социально-экономического статуса институций https://kkbbd.com/2021/03/09/north-wind

В англоязычном вебе с этим, кстати, все в порядке: Lithub, Electric Literature, даже совсем уж узкие LA Review и Yale Review такие тексты приветствуют.

У нас этим пока занимаются разве что Спектейт, который больше про искусство, и Logos Review, выходящий раз в квартал, плюс маленькие «Вопросы литературы».
738 viewsedited  11:58
Открыть/Комментировать
2021-03-09 10:34:56 Уже вечером обсудим, почему о литературе лучше всего говорить языком мемов https://bit.ly/3kYUYmH
809 views07:34
Открыть/Комментировать
2021-03-08 17:52:00 АСТ убрали пост, но вообще-то было бы неплохо читать те прекрасные книги, которые сами и издаете.
1.0K viewsedited  14:52
Открыть/Комментировать
2021-03-08 15:17:58
Клара, Роза, мы всë проебали
865 views12:17
Открыть/Комментировать