Книги и выпивка

2021-05-30 11:30:01 «Гарри Поттер и Тайная комната» Джоан Роулинг. Рон не мерзкий, Гермиона не бесит, а Поттер не идиот

Вчера я наконец-то отложила все свои дела и сделала это: дочитала книгу «Гарри Поттер и Тайная комната», точнее «Harry Potter and the Chamber of Secret». Это там где ещё совсем маленький Гарри убил древнее чудовище в виде гигантской змеи.

Мой английский ужасен, но всё же иногда я читаю в оригинале, хоть пока только книги для детей. И для меня это уже достижение!
Очень давно я посмотрела фильм в русском переводе, а сейчас прочитала книгу в оригинале. Их я и буду сравнивать.

Без сцен с полтергейстом Пивисом (Peeves), близнецами Фредом и Джорджем, профессором Флитвиком (Flitwick), старостой Перси в фильме не осталось юмора.

Без сцен тренировок по квидичу и затворничества Гарри на летних каникулах, мы не догадываемся как много времени Гермиона и Рон проводят вместе. Вечерами они играют в шахматы, и Гермиона проигрывает. Да, она не настолько идеальная. Они постоянно общаются, переписываются и это очень естественно. По моему мнению, Рон всегда защищает Гермиону, потому что, в первую очередь, они близкие друзья.

Семья Рона очень бедная, живет в небольшом деревенском доме посреди полей. Он донашивает вещи за братьями, ему покупают подержанные книги и он неряшлив, как и многие мальчишки в 11 лет. Но он точно не отвратителен до такой степени, чтобы было неприятно взять его за руку, как это показывают в фильме. Его семья - борцы за справедливость, а мать просто восхитительна! И с такой мамой, кажется, Рон точно моет руки.

В фильме есть сцена, где они общаются с Плаксой Миртл (Moaning Myrtle, привидением девочки, которое живет в женском туалете) и Рон говорит, что ведь тебе не больно, когда в тебя кидают книгу. И нам кажется, что Рон неэмпатийный и грубый. Но в книге эта фраза принадлежит Гарри и в контексте всё не так ужасно.

Гарри с самого начала книги знает, что он сильно нравится Джинни (сестрёнке Рона). Когда похищают Джинни, одиннадцатилетний Гарри, не дожидаясь возвращения Дамблдора (самого сильного волшебника и директора школы), прыгает в бездну на поиски Василиска (огромной древней змеи), чтобы спасти её. И в книге это не выглядит совсем уж «слабоумием и отвагой»... хотя... не-не, не на столько слабоумие.

Гарри в фильме показывают нам почти бессловесным, но проворным и сильным, улетающим от заколдованного мяча-вышибалы во время игры в квидич, борющемся с полчищами пауков и огромным змеем, который стоит перед ним в позе нападения, как кобра. Но в книге экшена не так много. Гарри в экстремальной ситуации знает что сказать и как сыграть на чувствах оппонента, использует интуицию, а не физическую силу, точно знает чуть больше 1 заклинания, а ещё ему немного везёт. «в Хогвардсе помощь приходит тому, кто её просит (help will always be given at Hogwarts to those, who ask for it)», - как говорил Дамблдор. Именно при помощи этих способностей ему удаётся оставаться в живых. В книге он талантливый волшебник для своего возраста.

Последние 70 страниц я прямо таки проглотила, а во время сцены с пауками у меня буквально по коже бежали мурашки. Я читаю книги о Гарри в рамках прокачивания собственного английского. Мне нравится его образ, атмосфера дружбы и не совсем однобокое отношение к борьбе со злом. Один только образ Северуса Снейпа чего стоит. Хотя к Алисе в Стране Чудес и Пеппи Длинный Чулок в моём виртуальном рейтинге книг он даже близко не подойдёт.

PS: и теперь я понимаю на сколько перевод имён и названий на русский отвратительный! Открыть/Комментировать

2021-05-30 11:30:01 Открыть/Комментировать

2021-05-24 17:59:01 Понедельник не стандартный день для вина, но не для меня!

В промежутках между работой я последовательно-параллельно читаю 3 книги, чтобы что-нибудь интересное вам рассказать. И бокал вина для расслабления вечером - жизненная необходимость. Если вы, как и я, любите пряные или даже острые блюда восточной кухни, то ароматный гевюрцтраминер подходит к ним идеально. Он подойдёт даже к плову, тайской лапше или острому супу рамен.

Один известный винный эксперт сказал, что гевюрцтраминер относится к категории сортов «либо люблю, либо ненавижу.» У него яркий аромат, фруктовый вкус и лёгкая горчинка в послевкусии. Этот сорт вина к простым не отнести. Даже название выговорить сложно, поэтому в кафе я просто указываю на него пальцем.

По основной версии, сорт этого винограда монахи начали выращивать на территории Германии ещё в XV веке. Целые полчища винных экспертов долго спорили о его происхождении и искали остатки виноградной лозы на территории всей Европы. Они до сих пор спорят и продолжают искать, в процессе попивая само вино, как мне кажется.

Гевюрцтраминер заслужил того, чтобы его попробовать и сложить о нём своё мнение, если кто-то ещё этого не сделал. Открыть/Комментировать

2021-05-24 17:59:01 Открыть/Комментировать

2021-05-21 17:32:06 "Цена эмоций" А. Голиков. 9 млн ГВт*час любви

Цена эмоций. Эта тема совершенно не выходит у меня из головы.

Есть ли у наших эмоций цена или единица измерения, шкала по которой можно определить степень эмоциональности? Как сравнить одну эмоцию с другой?  Наверное по уровню эмоций во времени можно строить графики. Равномерно медленно возрастающий график будет описывать момент приятной прогулки по парку с друзьями. Убывающий по экспоненциальному закону - начало работы в понедельник утром.

Я не одна кто об этом задумывается. В фантастическом романе Александра Голикова “Цена эмоций” эмоции использовали в качестве энергетического ресурса, для всего, для жизни. *“А вот эмоциональное поле (и это вселяло надежду) было весьма насыщено и, главное, устойчиво, но всё же недостаточно мощное, и для успешного выполнения миссии в таком виде никак не годилось.”*

Из эмоций можно вырабатывать электричество? А эмоции у человека могут заканчиваться или они бесконечны в конечности человеческой жизни? Если бы все могло сложиться так замечательно - вот вам и *perpetuum mobile*.

Мне кажется, что мои эмоции безграничны, только я все-равно держу себя в каких-то "заданных обществом рамках". Обратное социально не приемлемо. Кто-то постесняется потанцевать от счастья в общественном месте, а кто-то сглотнёт свой негатив к начальнику, даже не сформулировав его в слова. При этом мамаша, давно похоронившая свои мечты о карьере крутого менеджера или танцовщицы, после ночи без сна, спокойно будет орать на своего ребёнка. С агрессией всё немного сложнее. Для меня агрессия, это уже крайнее состояние - насилие. Агрессия собирается из проглоченного сотни раз негатива. Могу ли я писать свои посты в негативном тоне, ругать автора, возмущаться о поведении героя в книге? Что скажите?

Положительные эмоции дарят людям тепло, отрицательные - холод. Думаю эта народная мудрость все-таки имеет под собой физический смысл. Я забываю о холоде, который меня окружает в помещении или на улице, когда читаю хорошую книгу. Следовательно такая физическая зависимость есть. Надеюсь гению, такому как Леонардо Да Винчи, в голову придет идея и он сможет создать устройство, которое позволит нам получать энергию из наших эмоций. Я скажу вам: “Я люблю вас (ну или ненавижу) на 9 млн ГВт*ч.” И этой энергии хватит, чтобы питать всю Москву целый месяц!

Человек не может мечтать о том, чего не может быть. Открыть/Комментировать

2021-05-13 17:03:11 "Саморазвитие по Толстому" Вив Гроскоп. Кто есть мы?

Недавно задалась непростым вопросом: "А как коротко сказать кто я?". Видимо это было уже после второго бокала вина.

Представьте себе, что вы гуляете по парку и к вам подходит Юрий Дудь. Он ищет интересных людей для своего нового сюжета. У вас есть 10-15 секунд, чтобы рассказать о себе. Что ему сказать?

Имя своё - ок. С этим всё просто.

Должность, компанию, в которой я работаю. А это как-то показывает меня как личность? Ещё можно назвать сферы деятельности, в которых я развиваюсь: ИТ, менеджмент, образование, литература.

Это только Карл Маркс и Гегель считали, что мы - это наша работа. Марксизм, коммунизм. Помните такое?

«В левой руке Сникерс, в правой руке Марс, мой PR менеджер Карл Маркс.. » совсем ещё молодой парень бренчал мотив на гитаре в парке, где мы гуляли с мужем. Меня зацепило и я начала подпевать.

Так кто я? Я - человек, который старается делать то, что мне нравится, то от чего получаю удовольствие. Я что-то делаю, что-то бросаю, сомневаюсь в себе, совершаю ошибки, но учусь на них и продолжаю дальше. Я постоянно нахожусь в поиске.

А чтение книг для меня это не только способ узнать что-то новое, но и способ разобраться в себе.

Чему я по-настоящему научилась за последнее время - бросать то, что мне не нравится делать. А как по-другому? Если не бросить то, что тебе не нравится, то не останется сил и времени на то, что нравится. Я не только книги не дочитываю, не только выключаю скучные фильмы, я и работу так же бросала.

В книге «Саморазвитие по Толстому» автор Вив Гроскоп, журналистка «The telegraph», тоже задается вопросом: «Только не говорите мне, пожалуйста, что это и есть моя жизнь. Где-то же должно быть лучше? Должно же?».

Она начинает исследовать себя, искать свой путь и параллельно изучает жизнь заменимых русских классиков. Это потрясающая захватывающая история. Особенно приятно и легко её слушать в озвучке от Варвары Шмыковой, актрисы из сериала «Чики». Из этой книги об авторах школьной программы я узнала больше, чем за всё время школы.

Уделите ей время. Думаю вы откроете для себя новые горизонты и возможности или найдёте то, от чего можно отказаться.

А я пойду ещё подумаю над тем, как ответить Дудю, мало ли пригодится в будущем. Открыть/Комментировать

2021-05-11 21:44:04 «Эмпайр Фоллз» Ричард Руссо

Одноэтажная Америка. Маленький городок, который становится всё меньше со дня закрытия градообразующего предприятия. Всех жителей друг с другом объединяют истории, которые оставили обиду, сломанные сердца, разрушенные планы на будущее, горечь. Но этот город - их жизнь.

Надежда на лучшее остаётся на дне кружки пива за стойками еле держащихся на плаву баров.

Майлз Робби - ранее самый перспективный парень в городе, сейчас управляющий одного из баров. Он потерял мать, развёлся с женой и пытается сохранить отношения со своей дочерью Тик.
Он каждый день принимает поток унижения от партнера своей бывшей, впадает в страх и отчаяние перед каждой встречей с владелицей бара, выслушивает нравоучения брата-наркомана, вытаскивает из передряг старого алкоголика отца, который постоянно ворует у него деньги.
Главный неудачник города!

Может ли жизнь Майлза стать хуже? Что должно случится, чтобы он захотел изменить жизнь?
«Существует ли для этого термин? - задумывается Тик, - Когда что-то ищут в надежде не найти»

Если я напишу ещё хоть слово - это будет спойлер. Не хочу раскрывать все тайны Эмпайр Фоллз (https://ru.bookmate.com/books/zdLvlKxS). Да, там много страниц текста, много нудных и рутинных переживаний. Но такова наша жизнь.

Книга о том, что нужно прям сейчас набраться храбрости и отпустить всё НЕВАЖНОЕ, чтобы освободить место по-настоящему значимому. Не нужно ждать пока «рак на горе свистнет», потому что когда это случится - вам не понравится.
#америка #пиво #эмпайрфоллз #пулитцеровскаяпремия Открыть/Комментировать

2021-05-11 21:44:04 Скорблю и сочувствую родителям.

Моя племяшка учится в соседней школе в Казани. Сердце остановилось, когда увидела новость. Сразу узнала здание. Это была не её школа. Выдохнула.

Сегодня просто ссылка на мой старый пост книги, в которой описываются очень похожие события. Это всё очень неоднозначно. Не могу представить простого решения, которое точно позволило бы такому не повториться. Может кто-нибудь знает? Открыть/Комментировать

2021-05-04 17:58:59 Мировая война. Беспощадная и бессмысленная

Мне не хочется писать об одной конкретной книге о мировой войне, для меня это всё одна большая многогранная и сложная история. Поэтому сегодня в предверии праздника опять подборка.

Помните фильм «Пила»? Два человека в закрытой комнате, они закованы в цепи. Между ними лежит труп с пистолетом в руке. Чтобы освободиться от цепи нужно отрезать себе ногу и убить другого человека. Эту ситуацию подстроил маньяк, который наслаждается своей властью над другими.

Страшно признаться, страшно осознать, что многие так или иначе манипулируют людьми. Но некоторые заходят в своей манипуляции слишком далеко. Кто-то более, а кто-то менее извращен в своих желаниях и в том, на что готов пойти.

Представим, что человек "освобождается" из рук Пилы, то есть принимает и выполняет все его условия. Да, он спас себя, свою жизнь. Но как ему с этим дальше жить? Сможет ли он спокойно спать?
Второй не поддался внушениям маньяка, не позволил ему манипулировать собой. Он попрощался с жизнью. Это правильный поступок или нет?

Война в моих глазах - это результат сложных манипуляций, которые приводят к смерти сотен, тысяч, миллионов. Участники войны, это те кто принял и выполнил условия сделки с «маньяком». "История человечества - это история тирании и двуличия". Маньяк в истории человечества - это не конкретный человек, а целая система взаимоотношений.

Я против романтизации войны, восхваления её как события. Её бессмысленность и жестокость непостижима для меня.

Кто-то погиб, кто-то остался жив. Я не имею право на оценочное мнение по отношению к ним: ни восхвалять, ни винить. Я лишь хочу им помочь поверить в то, что все мы люди и большинство войны не хочет! Именно о людях и о том, что им пришлось пережить, эти книги.

"Благоволительницы" Джонатан Литтел.
История офицера, участвовавшего в решении "еврейского вопроса". Книга отличается невероятной исторической точностью. От Харькова до Сталинграда.

До сих пор не могу вывести из памяти картину: офицер СС идёт по трупам евреев, сложенным "научным" методом для экономии места захоронения.

"Хирасима" Джон Херси.
История шести выживших.

"По ком звонит колокол" Эрнест Хемингуэй.
Открою тайну: колокол прозвенит по всем.

"Бойня № 5" Курт Воннегут.
Бомбардировка Дрездена, в которой погибло больше людей, чем в Хиросиме.

"Дегустаторши" Розелла Посторино.
"Они ели за Гитлера." История единственной выжившей из 15 девушек, которые проверяли на себе еду предназначенную фюреру.

"Скажи жизни Да! История психотерапевта в концлагере" Виктор Франкл.
Как сохранить свой внутренний мир, даже в самых сложных ситуациях. Открыть/Комментировать

2021-05-01 16:07:03 Майские праздники - это день семьи, а не шашлыков!

Выходные я признаю днями семьи, особенно длинные выходные. Это уникальная возможность провести время с близкими и любимыми. Узнать их ближе, поделиться с ними воспоминаниями, рассказать о своих переживаниях, выслушать, подурачиться вместе, постебать друг друга, посмотреть фильм в обнимку, сказать как сильно мы их ценим.

Если вы ещё не выбрали книгу на выходные, то вот подборка, которая напомнит, как делать приятное своим близким.

«Дом, в котором горит свет» Эльчин Сафарли. Письма внучке, наполненные заботой и житейской мудрости.

«Когда я вернусь, будь дома» Эльчин Сафарли. Любовь отца к своей дочери это что-то особенное, поглощающее!

«Тринадцатая сказка» Диана Саттерфилд. Готическая мистика, английские дожди, семейные тайны и любовь сестёр.

«Уроки дыхания» Энн Тайлер. Отношения мужа и жены, которые вместе уже десятилетия. Мне было немного тяжеловато осознать как будут выглядеть отношения через много лет, но вот мама от этой книги была в полном восторге.

Ну и какой семейный ужин без вина.

"Crudo" Catarratto Zibibbo (Mare Magnum), итальянское полусухое белое

"Gran Reserva" Malbec (Viu Manent), чилийское сухое красное

Приятных вам выходных! Открыть/Комментировать