«Убить пересмешника» Харпер Ли Мне кажется я учила английский | Книги и выпивка
«Убить пересмешника» Харпер Ли
Мне кажется я учила английский, чтобы прочитать эту книгу в оригинале. Потому что я не верю, что можно такое перевести на русский. Это было полтора года назад. Я села в самолёт в Москве пристегнулась, взяла книгу, начала читать и остановилась только через 13 часов уже в Шанхае. Точно таким же был и обратный перелёт. Книга была прочитана.
История рассказывается от лица маленькой девочки Джин-Луизы, дочери адвоката и правозащитника Аттикуса Финча. Она основана на реальных событиях, которые произошли с писательницей в 10 лет (1936г) в маленьком городке недалеко от Алабамы.
Суд над Томом Робинсоном, темнокожим человеком несправедливо обвинённым в изнасиловании молодой белой женщины.
Но только на прошлой неделе в моей голове всё сложилось в одну картинку. Три разных судебных процесса, три произведения американской классики.
1. «Убить пересмешника» Харпер Ли. Суд над темнокожим парнем инвалидом, с семьей и детьми
2. «Американская трагедия. Часть 3» Теодор Драйзер. Суд над парнишкой, который утопил свою девушку, после того как узнал, что она от него беременна.
3. «Хладнокровное убийство» Трумен Капоте. Суд над двумя мужчинами, зверски убивших семью богатого фермера: отца, мать и их двоих детей, - ради наживы.
Два последних суда длились месяцы. Раскопали даже все подробности детства обвиняемых, провели психологические экспертизы, несмотря на то, что были прямые доказательства их вины. Всё это делалось, чтобы невозможно было переиграть всё во время апелляции.
Том был обвинён на основе свидетельских показаний реального преступника пьяницы и запуганной жертвы. Больше никаких доказательств. Даже тот факт, что у Тома не поднимается правая рука и он не мог нанести удар жертве, не помог. Суд длился всего несколько дней. Прокурор даже не старался, он не мог проиграть и никакой апелляции быть не могло. Тома убьют прямо в тюрьме, почти сразу после заключения. Все вокруг понимали это. Кроме меня, которая смотрела на всё гласами Джин-Луизы. Которая до последнего верила, что все «очнутся» и Том останется со своей женой и детьми.
«Пересмешник – самая безобидная птица, он только поет нам на радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот поэтому убить пересмешника – грех»
где послушать на русском: https://www.storytel.com/ru/ru/books/96852-Ubit-peresmeshnika?appRedirect=true
где почитать на английском: https://ru.bookmate.com/books/DvIKBgkf
