Разговорный испанский. Про время, месяцы, сезоны и все в таком | Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
Разговорный испанский. Про время, месяцы, сезоны и все в таком духе, и как они используются с глаголами SER и ESTAR. Вот это уже те фразы, что подойдут и начинающим в испанском.
Кратко напомню
SER - быть, являться; глагол ХАРАКТЕРИСТИКИ, качества, свойства (soy mujer, soy profesora, la mesa es de madera),
ESTAR - быть, находиться; глагол СОСТОЯНИЯ (что-то/кто-то находится в одном из своих «агрегатных» состояний: abierto-cerrado, alegre-triste, limio-sucio и т.д) и МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ (estoy en casa).
Ser часто путают с Estar, Estar c Hay. Но про это в мельчайших подробностях есть в Мастер-Классе https://blablaespanish.com/veb
⠀ Ну и конечно же мы изучаем и внедряем в речь эти темы на Фундаментальном Интенсивен испанского и закрепляем потом в Группе Поддержки А1.2 (про все курсы подробнее здесь https://blablaespanish.com/ )
⠀ es de día - «день на дворе»;
⠀ es de noche - «ночь на дворе» - это и выше не меняются никак:
⠀ Es de día y aún estás en cama. ¿Qué te pasa? - Уже день на дворе, а ты все еще в кровати. ¿Что с тобой?
⠀ ¿Puedes encender la luz aquí? Es de noche. Está oscuro. - Можешь включить свет здесь? Уже ночь. Темно.
Здесь не будет контраста с ESTAR, просто запомните эти устойчивые выражения.
⠀ Es el 3 de noviembre - сейчас 3 ноября (собственно, это не устойчивое выражение, но сравните его со следующей фразой):
⠀ estamos a 3 de noviembre - «Мы находимся в ноябре», смысл тот же самый, что и в предыдущем выражении, но перспектива восприятия ситуации совсем другая: «у нас сейчас 3 ноября».
Вопросы к обеим фразам будут формироваться по-разному.
⠀ ¿A qué día estamos? - Estamos a 12 de junio. - Какой у нас сегодня день? - 12 июня.
⠀ ¿Qué día es hoy? - Hoy es el 12 de junio. - Какой сегодня день? - Сегодня 12 июня.
⠀ es verano (otoño, invierno, primavera) - [сейчас] лето (осень, зима, весна);
⠀ estamos en verano - у нас сейчас лето. В общем, та же «игра» смыслов, что и с месяцем и датой.
⠀ Ya estamos en verano pero los españoles aún están en primavera. - У нас уже лето, но у испанцв все еще весна.
⠀ El verano de 2019 comienza el lunes 21 de junio, con el solsticio de verano. (c) El Correo (periódico). - Лето 2019 начинается в понедельник 21 июня, с летнего солнцестояния. (с) Эль Коррео (газета).
Запоминайте эти разговорные фразы на испанском и не говорите как Гугл переводчик
Saludos, Ksenia.
__________
