«Ах, я Вами очарован!» Из неочевидного испанского. Тему «Знак | Бла-Бла по-испански

«Ах, я Вами очарован!» Из неочевидного испанского.

Тему «Знакомство» в испанском знаете? Что мы говорим нашему собеседнику при знакомстве?

В русском мы говорим «Очень приятно». В испанском это же можем сказать двумя вариантами
⠀ Mucho gusto (никак не меняем его ни по родам, ни по числам);
⠀ Encantado. Меняем его по родам и числам.

⠀ Hola, ¿qué tal? Yo soy María.
⠀ Hola, María, encantada|encantada de conocerte. - Привет, Мария, очень приятно\рада знакомству.
⠀
А еще многие знают ME ENCANTA когда нам что-то так сильно нравится, что уже простого ME GUSTA не хватает.
⠀ Me gusta nadar en la piscina.-Мне нравится плавать в бассейне.
⠀ Me encanta nadar en el mar. -Я обожаю плавать в море.
⠀
ENCANTAR - вообще, значит «очаровывать», даже «накладывать чары», т.е. «колдовать». Но это только, когда глагол переходный (сочетается с прямыми дополнениями). А вот когда ENCANTAR, как и GUSTAR начинает бить ногой и требовать косвенного дополнения, тогда все в порядке: «Очень сильно нравится» (как высшая степень GUSTAR).
⠀ Me encanta tu música y me encantas tú. - Мне очень нравится твоя музыка и мне очень нравишься ты.
⠀ ENCANTAR используем также и с людьми, предметами, явлениями, так и с глаголами.
⠀
То есть, когда мы говорим ME ENCANTA algo, то нас это что-то очаровывает.
⠀ ¿Quieres encantarme? - Хочешь очаровать меня?
⠀ Me encantó ese chico. Es muy majo.- Меня очарвоал этот парень. Он замечательный.
⠀
Итак, испанское очарование глагола ENCANTAR. Когда еще мы его используем? У этого глагола много однокоренных, производных от него, слов.
⠀
ENCANTADOR, ENCANTADORA -Очаровашка,обаяшка. Тот, кто очаровывает, обаятельный, чарующий, притягательный человек.
⠀ María es encantadora. Siempre se queda con los mejores chicos.-Мария очаровательна. Ей всегда достаются лучшие парни.
⠀ Roberto, eres un encantador.-Роберто, ты прям очаровашка!
⠀
el ENCANTO -обаяние, очарование, шарм.
⠀ Tu encanto no va a funcionar aquí.-Твое обаяние здесь не сработает.
⠀ El encanto de Laura no lo es todo.-Обаяние Лауры -это еще не все.
⠀
el ENCANTAMIENTO-чары, заклинания. ¿Os gustan los libros de fantasía? Нравятся вам книги с фэнтези? Es verdad que yo era hincha de Harry Potter hace años.-Это правда, что я фанатела от Гарри Поттера давно.
⠀ Ese lago de aquel bosque lleva un encantamiento oscuro. -Это озеро того самого леса несет в себе темные чары.

Ссылка на видео 2 минуты по теме на YouTube



И до воскресенья есть шанс попасть в Интенсив испанского (1й и 2й модули), которые стартовали сегодня. Напоминаю, что можно начинать занятия с любого модуля. План занятий по модулям, доступ к пробному уроку и оплата - http://blablaespanish.com/intensiv0

А с 19 февраля начнется 3й модуль и Группа Поддержки Испанского А1.

P.S. Интенсив 4 прошедших времени (4 недели) и Группа Поддержки Испанского А2 начнутся примерно с 27 февраля. Подробнее - https://taplink.cc/espanol_inicio