Бла-Бла по-испански

2020-03-23 20:05:26 ¿Кто на карантине? Всем ánimos и самообразования. Ну и много не кушайте на стрессе :))) А то сможете называть себя «soy un glotón» - дословно «я росомаха». Но в испанском нет, нет никакой связи с Росомахой из «Людей-Х».

Soy un glotón - я обжора :) да-да легко запомнить эту фразу и подумать «ээээ, а причём тут росомаха»?:))

А я напоминаю о бесплатной подборке уроков испанского (это мой вклад в ваш испанский). Уже их 9. Зарегистрируйтесь и изучайте :) к каждому уроку есть задание , видео, ко многим еще аудио и карточки. Надо перейти по ссылке, зарегистрироваться (ввести свой email, имя, придумать себе пароль)
http://blablaespanish.com/teach/control/lesson/view/id/132912190 

И кто готов сейчас окунуться в курс испанского, с 24 стартует Группа Поддержки Испанского А2 - http://blablaespanish.com/grupo_apoyo_%D0%902

Можно присоединиться до 31 марта

С 25 марта - Модуль 2 Интенсивна Испанского с нуля - http://blablaespanish.com/intensiv0 Открыть/Комментировать

2020-03-09 17:32:44

Открыть/Комментировать

2020-03-09 17:32:41 Важное объявление. Интенсив «Прошедшие времена»: УСПЕЙ ВЛИТЬСЯ  ДО 10 МАРТА ИЛИ ЖДИ ЛЕТА! 4,5 недели, 24 урока.
⠀ В общем, у вас есть еще 1,5 дня, чтобы попробовать ПРОБНЫЙ урок и влиться в интенсив.                       ⠀Интенсив посвящен всем 4м прошедшим временам изъявительного наклонения испанского языка. Однако он про гораздо большее, чем просто прошедшие времена.
⠀ Помимо прошедших времен испанского языка мы изучаем глагольные перифразы связанные с прошедшими временами, рассматриваем согласование времен, и цифры от 0 до бесконечности.
⠀ Хаос из всех прошедших времен встанет на место и теперь вы будете понимать, когда какое прошедшее мы ставим и почему.
⠀ Также повторяем глагол GUSTAR и схожие с ним по грамматике глаголы в контрасте прошедших времен. И важные возвратные частицы, прямые и косвенные дополнения-местоимения.
⠀ Целый un montón новых слов, фразовых сочетаний в комплекте.
⠀ Полюбившаяся многим Blanca (персонаж видео-диалогов) также помогает нам учиться разговаривать всеми прошедшими временами испанского.
⠀
Мой подход к каждому очень индивидуален, несмотря на то, что это онлайн курсы. Все домашние задания проверяются мной  в индивидуальном порядке  (а вы их выполняете УСТНО ) и всем я даю подробнейшую обратную связь, как и над чем работать. Будь то твое произношение, криво построенное предложение или пояснение разницы между очень схожими выражениями.
⠀
О чём мы научимся говорить на Интенсиве «Прошедшие времена»?
⠀ наше детство и молодость, ⠀ наш прошлый опыт,
⠀ что нам нравилось делать раньше и чего мы не делаем сейчас (и наоборот), ⠀ лучшее путешествие в нашей жизни, ⠀ самые интересные моменты нашего прошлого,
⠀ пробуем написать свое резюме и рассказать о своем профессиональном опыте, ⠀ говорим о важнейших событиях в истории и изобретениях, изменивших мир.
⠀
Про каждый курс подробнейшее читайте у меня в профиле по ссылке сайта. Не получается найти и зайти - пишите мне. Там же на сайте есть доступ к ПРОБНОМУ УРОКУ, где вы вообще видите, КАК это проходит.
⠀
Задание вы выполняете УСТНО (записываете аудио сообщение и отправляете мне). Так мы сразу побеждаем «синдром собаки» и вы разговариваете на испанском. Письменные задания (отвечаете прям на платформе или присылаете мне фото со своим рукописным текстом). Конечно же, я проверяю все домашние задания. ⠀Материалы (видео уроки, вилео, видео диалоги, аудио озвучки примеров и слов и тексты-шпаргалки, словарики, картинки) я  размещаю на платформе GetCourse. От учеников нужно просто зарегистрироваться в системе (ввести имя-фамилию и email). Платформа работает через браузер, ничего дополнительно устанавливать не нужно. Заниматься можно и с телефона и с компьютера.
⠀ Новые уроки 5-6 раз в неделю. Кроме воскресень) вам приходят письма-уведомления на почту о новом уроке. Переходите по ссылке в письме, открывается онлайн платформа с уроком. В уроке текст-пояснение, видео/аудио/картинка, словарик и упражнение (содержание также немного меняется в зависимости от урока). На платформе также есть расписание всех уроков по темам и дням, там же можно и листать уроки, повторять предыдущий материал.
⠀ В Интенсиве по прошедшим временам будет 4 живых вебинара помимо регулярных домашних заданий и обратной связи от меня.

http://blablaespanish.com/pasados Открыть/Комментировать

2020-02-13 19:06:25 «Ах, я Вами очарован!» Из неочевидного испанского.

Тему «Знакомство» в испанском знаете? Что мы говорим нашему собеседнику при знакомстве?

В русском мы говорим «Очень приятно». В испанском это же можем сказать двумя вариантами
⠀ Mucho gusto (никак не меняем его ни по родам, ни по числам);
⠀ Encantado. Меняем его по родам и числам.

⠀ Hola, ¿qué tal? Yo soy María.
⠀ Hola, María, encantada|encantada de conocerte. - Привет, Мария, очень приятно\рада знакомству.
⠀
А еще многие знают ME ENCANTA когда нам что-то так сильно нравится, что уже простого ME GUSTA не хватает.
⠀ Me gusta nadar en la piscina.-Мне нравится плавать в бассейне.
⠀ Me encanta nadar en el mar. -Я обожаю плавать в море.
⠀
ENCANTAR - вообще, значит «очаровывать», даже «накладывать чары», т.е. «колдовать». Но это только, когда глагол переходный (сочетается с прямыми дополнениями). А вот когда ENCANTAR, как и GUSTAR начинает бить ногой и требовать косвенного дополнения, тогда все в порядке: «Очень сильно нравится» (как высшая степень GUSTAR).
⠀ Me encanta tu música y me encantas tú. - Мне очень нравится твоя музыка и мне очень нравишься ты.
⠀ ENCANTAR используем также и с людьми, предметами, явлениями, так и с глаголами.
⠀
То есть, когда мы говорим ME ENCANTA algo, то нас это что-то очаровывает.
⠀ ¿Quieres encantarme? - Хочешь очаровать меня?
⠀ Me encantó ese chico. Es muy majo.- Меня очарвоал этот парень. Он замечательный.
⠀
Итак, испанское очарование глагола ENCANTAR. Когда еще мы его используем? У этого глагола много однокоренных, производных от него, слов.
⠀
ENCANTADOR, ENCANTADORA -Очаровашка,обаяшка. Тот, кто очаровывает, обаятельный, чарующий, притягательный человек.
⠀ María es encantadora. Siempre se queda con los mejores chicos.-Мария очаровательна. Ей всегда достаются лучшие парни.
⠀ Roberto, eres un encantador.-Роберто, ты прям очаровашка!
⠀
el ENCANTO -обаяние, очарование, шарм.
⠀ Tu encanto no va a funcionar aquí.-Твое обаяние здесь не сработает.
⠀ El encanto de Laura no lo es todo.-Обаяние Лауры -это еще не все.
⠀
el ENCANTAMIENTO-чары, заклинания. ¿Os gustan los libros de fantasía? Нравятся вам книги с фэнтези? Es verdad que yo era hincha de Harry Potter hace años.-Это правда, что я фанатела от Гарри Поттера давно.
⠀ Ese lago de aquel bosque lleva un encantamiento oscuro. -Это озеро того самого леса несет в себе темные чары.

Ссылка на видео 2 минуты по теме на YouTube



И до воскресенья есть шанс попасть в Интенсив испанского (1й и 2й модули), которые стартовали сегодня. Напоминаю, что можно начинать занятия с любого модуля. План занятий по модулям, доступ к пробному уроку и оплата - http://blablaespanish.com/intensiv0

А с 19 февраля начнется 3й модуль и Группа Поддержки Испанского А1.

P.S. Интенсив 4 прошедших времени (4 недели) и Группа Поддержки Испанского А2 начнутся примерно с 27 февраля. Подробнее - https://taplink.cc/espanol_inicio Открыть/Комментировать

2020-02-12 20:40:38 Спонтанный прямой эфир Испанский VS. Португальский. Почему они говорят а разных языках, но понимают друг друга. Поскольку я сейчас в Португалии, то вот такой спонтанный очень эфир. Заходите прямо сейчас по ссылке.

Открыть/Комментировать

2020-01-25 16:27:08 Estamos en invierno, ¿no? У нас зима, да? :) Немного зимнего. HACE FRÍO, TENGO FRÍO , NIEVA , HACE VIENTO HAY NIEVE все же помнят?

Давайте немного más allá пойдём.

el HIELO - лёд.
¿Me traes una coca cola y sin hielo, por fa? - Принесешь мне кока-колы и безо льда, пожалуйста? ( Очень актуальная для Испании просьба, ибо в воду, refrescos и иногда zumo de naranja могут кинуть лёд. Ну, спасибо, что не в кофе (так в Тайланде любят делать)).
Tengo miedo de caerme en el hielo. - Я боюсь упасть на льду.

el HELADO - мороженое.
Me encanta el helado de pistacho. - Я обожаю фисташковое мороженое.

CONGELAR - заморозить (всегда правильный глагол на -AR).
Si no vas a cocinar esos calamares hoy, los tienes que congelar. Porque si no, se van a pudrir. - если не будешь готовить эти кальмары сегодня, тебе нужно их заморозить. Потому что иначе они испортятся.

CONGELADO - замороженный (причастие, так же, как и прилагательное на -О меняется по родам и числам)
Nunca compro la carne congelada. - Никогда не покупаю замороженное мясо.

Но и в переносном смысле также используем это причастие:

Cuando hace frío en la calle (o en casa) y tienes muchísimo frío puedes decir «¡estoy congelada!» - Когда на улице холодно, и тебе прям очень холодно, можешь сказать «я задубела!».

¿Estáis congelados ahora? Открыть/Комментировать

2020-01-22 13:52:42 Марафон испанского «Прочь акцент!» начинается уже 22 января. Запись на марафон закроется в полдень 23 января.

На марафоне мы в течение 8 дней будем решать проблему «Почему в испанском как всё слышится, так и пишется, но читаю я с ошибками и говорю с таким акцентом?».

С 22 января. 8 дней подряд.
⠀И кто пойдет на этот марафон, тому будет проще проходить другие курсы испанского. Любые. И учиться самому.
⠀ Было уже много вопросов про Марафон..
⠀
Отвечаю на основные вопросы:
⠀
Запись и оплата: https://bla-blaespanishconksenia.getcourse.ru/acento_fuera
⠀Марафон стоит 990 рублей. Доступ к записям будет ещё на 14 дней после окончания. Также всем участникам других курсов испанского доступ будет вечный ;)

УРОВЕНЬ на этом марафоне НЕ ВАЖЕН. Вы можете быть совсем с нуля (ни слова по-испански не знать), или же быть "бывалым" учеником с хвостом проблем произношения на испанском. Мы работаем только с произношением. Хотя бы читать тексты любимых песен сможете
⠀
Вебинары будут через день и проводятся в 19-20.00 по Московскому времени. Смотреть можно будет и в записи и задать вопросы потом. 1 вебинар - это урок 40-60 минут.
⠀
Материалы (записи вебинаров, видео уроки, аудио и тексты-шпаргалки) размещаю на платформе GetCourse. От учеников нужно просто зарегистрироваться в системе (ввести имя-фамилию и email). Платформа работает через браузер, ничего дополнительно устанавливать не нужно.
⠀
Заниматься можно и с телефона и с компьютера. Уведомления об уроках приходят на почту, переходите по ссылке в письме и открывается урок. Уроки (кроме первого) выкладываются по утрам. На почту также по утрам приходит письмо со ссылкой на урок.

¿Hay preguntas? escríbeme - @KseniaSevera

Это последнее сообщение про марафон. Дальше испанские полезности Открыть/Комментировать

2020-01-21 18:58:43 Мой Прямой эфир стартует через пару минут "Что такое акцент, кому и как с ним бороться" -

Открыть/Комментировать

2020-01-17 19:30:54 Tus palabras valen un pimiento. - "Твои слова стоят перца". ¿Qué quiere decir la frase? Да то, что твои слова ничего не стоят, они не важны (как "гроша ломанного не стОят").

Запоминаем: VALER un PIMIENTO

А есть обратная фраза, «стоить того»:

VALER la PENA

Este curso vale la pena participar. - Этот курс стоит того, чтобы участвовать.

И, в общем, вот он

Марафон "Прочь акцент"! Где мы, да, заново учимся читать и избавляемся от акцента. Поизнося испанские звуки корректно, вы  будете лучше слышать и понимать то, что вам говорят испанцы. Про уверенность речи и раскрепощение в общении на испанском я просто промолчу. Это основная причина того, зачем занимаются красивым произношением.
⠀ Уровень на этом марафоне НЕ важен. Вы можете быть совсем с нуля (ни слова по-испански не знать), или же быть "бывалым" учеником с хвостом проблем произношения на испанском. Мы работаем только с произношением. Если вы с нуля, то тогда вы с самого начала начнете говорить по-испански красиво и правильно. Ну, хотя бы читать тексты любимых песен 
⠀ Работаем через живые ВЕБИНАРЫ, где я показываю, как произносить и анализировать. Марафоны будут почти каждый день из этих 8ми. Видео, аудио материалы и упражнения прилагаются.
⠀ На марафоне мы будем ПРАКТИКОВАТЬСЯ говорить красиво, читать правильно, не делать типичных ошибок и стремиться говорить без акцента.
⠀
На марафоне я буду работать с каждым отдельно. «Вручную" прослушиваю каждое ваше домашнее задание. Даю подробнейшую обратную связь, как и над чем работать.
⠀ Нет, волшебной таблетки не будет. Но будет волшебное понимание, куда двигаться дальше в испанском произношении. И, конечно, расставите все точки над "i" в чтении.
⠀ С 21 января. 8 дней подряд.
⠀И кто пойдет на этот марафон, тому будет проще проходить другие курсы испанского. Любые. И учиться самому.
⠀ И кто догадался и кто уже спрашивал, наборы на мои курсы будут с конца января. Про них чуть позже ;)
⠀ Подробнее о марафоне «Прочь акцент!» и запись https://bla-blaespanishconksenia.getcourse.ru/acento_fuera Открыть/Комментировать

2020-01-08 15:52:41 Футбол, креветка, батарея и как они связаны? При чем тут испанский язык?
⠀
Началось все с того, в Instagram Stories я спрашивала, ¿qué significa una batería, если «батарейка» - это PILA, батарея (обогреватель) - это или RADIADOR, или CALEFACTOR ( а иногда про нее просто как про отопление говорят: CALEFACCIÓN).
⠀
la BATERÍA:
⠀
батарея военная (такое вот спец. военное укрепление и что-то такое, ч чем я не разбираюсь);
⠀
батарея в устройствах, аккумулятор.
⠀ En cada móvil (celular) hay una batería, porque si no, no funcionaría. - В каждом телефоне есть батарея, потому что ,если нет, то он бы не работал.
⠀
Por cierto, мобильный/сотовый телефон:
⠀ el MÓVIL - в Испании,
⠀ el CELULAR - в Латинской Америке.
⠀
барабаны, барабанная установка.
⠀
Por cierto, «барабанщик» - EL BATERÍA. А вы все спрашиваете «зачем артикли нужны» :)
⠀
⃣Помните, что «ИГРАТЬ» в испанском - это и jugar (спортивные, настольные, развлекательные, компьютерные игры), и INTERPRETAR (если играть роль в театре: Interpretar el papel) и TOCAR, если на музыкальных инструментах.
⠀
И тут я вспомнила историю, которая поразила моего «внутреннего переводчика».
В 2017 году реинкарнировали российскую передачу «Прожекторперисхилтон» буквально на пару выпусков. Дело было antes del Mundial 2018 года, который в России проходил. На передаче гостем был уже тогда бывший каталонский футболист Carles Puyol (из футбольного клуба Барселона). Говорил он по-испански, переводчик синхронно переводил, что говорил Карлес. В один момент Карлос сказал что-то вроде:
⠀
«Me gusta tocar la batería… » - «мне нравится играть на барабанах…».
⠀
А переводчик на передаче как-то не сообразил, не переключился с испанского на русский и выдал:
⠀
«Мне. Нравится. Трогать БАТАРЕЮ». Fue un asco. Это было провалом. Никто никак не исправился на передаче, но я это запомнила :)
⠀
И последнее, уже конкретно про Carles Puyol. Футболист он был просто отличный, да еще и с шикарным телом. Но вот лицом не выдался. Испанки знакомые называли его:
⠀
Hombre gamba - мужчина-креветка.
⠀
Hombre gamba es un hombre con la cara muy fea pero con el cuerpo fascinante. - Мужчина-креветка - это мужчина с очень некрасивым лицом, но просто потрясающим телом.
⠀
быстро-видео, слепленное по Instagram Stories -

Открыть/Комментировать