Читаю новомодный (и, увы, довольно плохой) датский роман, кото | Толще твиттера

Читаю новомодный (и, увы, довольно плохой) датский роман, который изо всех сил пытается быть магическим реализмом, хотя магический реализм в скандинавской литературе – это все равно что ананасы на пицце, в том смысле, что даже Игорь Северянин себе такого не позволял. Но даже в очень плохом скандинавском романе может найтись отличная фраза для моей коллекции отличных фраз из скандинавской литературы на все случаи (скандинавской) жизни, которую, напоминаю, уже давно венчает фраза из романа Питера Хёга: «И тут он сломал директору еще один палец». (Далее идут: «Но тебя же изнасиловали двенадцать часов назад! – Я уже все забыла!», «Ему ничего не оставалось, кроме как овладеть ею возле мойки» и т.д.)
В общем, встречайте:

«Иногда он, сам того не замечая, бьет ее головой об стену».

Есть идея – едим идею!