2022-11-01 18:15:19
Язык, который должен был положить конец войнамЭсперанто так и не стал языком, который бы помирил народы и положил конец насилию. Но почему же история его возникновения — это прекрасный урок идеализма и зачем его учил Лев Толстой? Известно его высказывание об эсперанто:
«… жертвы, которые принесет каждый человек… посвятив несколько времени на изучение этого языка, так незначительны, а последствия… так огромны, что нельзя не сделать этой попытки».Людовик Заменгоф, создатель эсперанто, родился в 1859 году в Белостоке. Этот город имел сложную судьбу. По Третьему разделу Речи Посполитой (1795) он был включен в состав Пруссии, а по Тильзитскому миру (1807) был передан Наполеоном Российской империи. В 1842 году Белосток стал уездным городом Гродненской губернии, которая входила в Российскую империю, но оставалась за пределами автономного Царства Польского. Это определило уникальную языковую ситуацию в Белостоке, что, в свою очередь, повлияло на лингвистические познания Заменгофа и его языкотворческую деятельность.
Большинство населения Белостока (62%) были евреями, говорящими на идише. На втором месте по численности стояла польская община (17,2%), затем русская (10,3%), немецкая (5,6%) и белорусская (3,7%). Жили там также литовцы и татары. Эти данные относятся ко времени первой всероссийской переписи населения 1897 года.
Разговорными языками в семье Заменгофа были идиш и русский. Он также изучил ряд других языков: иврит, немецкий, французский, латинский, древнегреческий, интересовался литовским, итальянским и испанским. Очередь дошла и до английского, но им он владел слабо.
Людовик, который с детства был свидетелем конфликтов на национальной почве, считал, что вся проблема в отсутствии взаимопонимания между людьми. Поэтому он решил придумать политически нейтральный язык, который сможет положить конец разногласиям между народами.
Девятнадцатилетний Людовик закончил работать над первой версией учебника нового языка под названием Lingwe Uniwersala («всеобщий язык»). К сожалению, рукопись не сохранилась: ее сжег отец полиглота, так как он хотел, чтобы сын больше времени занимался учебой. Заменгоф стал офтальмологом, а следующего учебника эсперанто пришлось ждать еще десять лет.
В новой версии учебника (1887) было изложено 16 основных грамматических правил, словарь из 927 морфем (заимствованных из европейских языков: романских, германских и славянских). Язык получил название Lingvo internacia («международный язык»). Впрочем, теперь этот язык более известен под названием Esperanto, «надеющийся» (первоначально это был псевдоним автора языка). Основное преимущество эсперанто — это его простота: язык можно выучить в кратчайшие сроки.
Широкое распространение язык получил в двадцатом веке, так как после Первой мировой войны многие считали, что эсперанто — это язык освобождения. В целом, Заменгоф задумывал его как манифест мира.
Заменгоф умер в Варшаве 14 апреля 1917 года. Последователями идей ученого стали его дети. Они преподавали эсперанто в разных странах, но все погибли во время Холокоста.
Сейчас на эсперанто говорят около 2 миллионов людей, это самый популярный искусственно созданный язык в истории.
Текст написан совместно с профессором филологического факультета МГУ, доктором филологических наук Сергеем Николаевичем Кузнецовым.
804 views15:15