Mike Freikman‎: на этой скале, Петр... и Я говорю тебе: ты - П | Интересная Библия

Mike Freikman‎:
на этой скале, Петр...
и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее (Матфея 16:18). это одна из знаменитейших фраз Иисуса сказанной в Кесарии Филипповой (ныне Банеас) и, можно сказать, базис всей философии построения христианской церкви. Есть столько комментариев, обьясаняющих метафизическую суть этих таинственных слов, и комментарии, порожденные этими комментариями. оданко иногда нужно быть проще. Обращая внимание на местный пейзаж, на верования древних (которые в той или иной мере разделяли и Иисус со своими апостолами), и другие "мелочи", можно понять эту фразу совсем в другом ключе. Кроме того, стоит всегда читать каждый стих и в оригинале: а оригинале место которое не может остановить петра звучит так: καὶ πύλαι ᾅδου: и ворота Хадеса. русский "ад"- это ни что иное как искаженное "Хадес"- знаменитое царство мертвых с цербером, Аидом и всех их братией. Мы знаем, что в древности некоторые глубокие пещеры считались воротами в Хадес. Более того. мы даже знаем что конкретно пещера Пана среди греческого населения (и похоже не только среди него) считалась одними из таких ворот (место, где был большой греческий центр культа инфернального бога Пана). Можно конечно искать здесь сокровенный смысл, однако совершенно понятно, что ведя эту беседу с центре древней Кейсарии, он просто показывал на вход в эту пещеру, обращаясь к Петру. пещера собственно и была известна как "ворота в Хадес". Помня, что именно в этом месте Иисус и произнес свои слова, можно совсем по другому, и главное, гораздо более материально, понять его слова. Это удивительное и захватывающее занятие- попытки сличить древние тексты и ландшафт или древние артефакты, и на основне их сравнения попытаться по новой представить себе понимание этих текстов теми, для кого они собственно и писались, и на чьем языке они были написаны.