5 НОЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

5 НОЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения трех гун), шлока 21)
===========================
(шлока 14.21)
Arjuna said: What are the marks of him who has crossed over the three qualities, O Lord? What is his conduct and how does he go beyond these three qualities?

Арджуна спросил:
Каковы признаки превзошедшего эти три качества, о Господь? Каково его поведение и как он выходит за пределы этих трёх качеств?

[хинди]
Arjun bole: in tinon gunon se ateet purush kin-kin lakshanon se yukt hota hai our kis prakaar ke aacharanowala hota hai, tatha he prabho! Manushya kis upaay se in tinon gunon se ateet hota hai.

Арджуна спросил: каковы признаки человека, который вышел за пределы трёх гун, и каково его поведение? О, Господь, каким образом человек может выйти за пределы этих трёх гун?

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

arjuna uvāca
kairliṅgaistrīnguṇānētānatītō bhavati prabhō.
kimācāraḥ kathaṅ caitāṅstrīnguṇānativartatē (14.21)

Это обычный вопрос, который и у вас тоже появляется: «Хорошо, всё так, но как узнать, что я вышел за пределы гун?» Если мы поднялись над гунами, как мы сможем узнать об этом? Каковы признаки? Скажите. Мы уже сказали, что, если подняться над тремя гунами, не будет смерти, старости, мы всегда будем цвести, и всё прочее, но каковы признаки? Как мы узнаем, что пришли к этому? Это нормальный вопрос, не так ли? Обычный вопрос, он всем приходит на ум. И Арджуна как раз задал этот вопрос. Давайте посмотрим дальше, что ответил Кришна. Давайте!

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 14-й главы
===========================