13 ОКТЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различени | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

13 ОКТЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения трех гун), шлока 14)
===========================
(шлока 14.14)
If the embodied one meets with death when sattva is predominant, then he attains to the spotless worlds of the knowers of the highest.

Если воплощенный встречает смерть во время преобладания саттвы, то он достигает чистых миров, в которых пребывают познавшие Высшее.

[хинди]
Jab yeh manushya sattvagun ki vriddhi me mrityu ko praapt hota hai tab to uttam karm karnevalon ke nirmal divya svargaadi lokon ko praapt hota hai.

Когда человек умирает с доминирующей саттва-гуной, тогда он достигает чистых райских божественных миров тех, кто познал Высшее.

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

yadā sattvē pravṛddhē tu pralayaṅ yāti dēhabhṛt.
tadōttamavidāṅ lōkānamalānpratipadyatē (14.14)

Кришна рассказал о том, что происходит в течение жизни, а сейчас он говорит о том, что будет в конце. Что бы мы ни делали в жизни, то же самое будет происходить и в её последний момент. А то, что случается в последний момент жизни, является определяющим, решающим фактором для нашего следующего рождения. Согласно тому, как мы умираем в этом рождении, мы получаем определённое лоно в следующем.
Если кто-то вплоть до момента смерти думал о птицеферме и умер, думая о курице, то его рождение обязательно там и случится. Желаемое и то, о чём была (последняя) мысль, является зеркалом, и то, что запечатлевается в этом зеркале в последний момент, становится фотографическим (изображением), а аспект сознания читта становится камерой. Когда сознание чистое, зеркало будет подобным ему, чистым. А если нет, то сознание становится камерой. Оно берёт отпечаток, который сфотографирован, и затем использует его.

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 14-й главы
===========================