Об одеколоне Вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось сло | БЕСÖЕДИН

Об одеколоне

Вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось слово «одеколон»?

В переводе с французского «одеколон» - это кёльнская вода (eau de Cologne - «о дё Колонь»). А в русском языке, говорят, «одеколон» появился тогда же, когда и «сортир» - во времена нашествия Наполеона в 1812 году. С тех пор одеколон и сортир неразлучны.

Традиционно в состав кёльнской воды входили три основных компонента: лимон + бергамот + розмарин. И вуаля, русский язык превратил кёльнскую воду в тройной одеколон! Но главное началось дальше.

Доморощенным парфюмерам этого показалось ма-ло-ва-то. То, что одеколон тройной - это хорошо, но вот его запах - ни к чёрту; надо придумывать свой!

Моей соседке снизу, как никому другому, удалось-таки придумать свой вариант одеколона. Настолько стойкий, что «лучшие дома Лондону и Парижу» могли бы позавидовать.

А рецепт тройной формулы ее одеколона прост: лимон заменить на пот, бергамот - на кошачью мочу, а розмарин - на перегар. Пот + капелька кошачьей мочи + нотки перегара = тройной одеколон а-ля Люсьенн готов. Наносить несколько раз в день по всему телу.

Я бы назвал этот одеколон «Вонь подретузная». И никакой «Шипр» не нужен! Летом одеколон в ударе: он раскрывается в полную силу так, что если дома открыть окна, то через несколько минут его элегантный запах надолго заполонит все комнаты.

Однажды в газете я увидел статью о том, как наконец перестать дурно пахнуть. Основная мысль - почаще мыться самим и мыть кошек-мышек-жучек-внучек. Положил эту статью в почтовый ящик соседке-парфюмеру. Но запах ее авторского тройного одеколона так и не исчез. Тонкие намеки она, видимо, не понимает - надо утолщать…