Обычно юристы при подготовке договоров учитывают только свои ю | Клуб правообладателей

Обычно юристы при подготовке договоров учитывают только свои юридические штуки: условия, обязательства, деньги, сроки и все такое. Но на мой взгляд, есть еще кой-какие вещи, на которые нужно обращать внимание:

1) Целевая аудитория — кто будет читать договор
2) Контекст — в какой ситуации будут читать договор
3) Ожидания и впечатление, которое должен произвести договор

Взять, например, договор на оказание юридических услуг между юристом и заказчиком. Какое впечатление юрист хочет создать у получателя договора?

Наверное, чтобы человек прочитал договор и такой: «о, ну вот сразу видно — они ответственные юристы и им можно доверять, я так и думал». Целевая аудитория этого текста — бухгалтеры и штатные юристы компаний, не только из Москвы и Питера, но и из регионов. Значит нужно дать им такой договор, который будет понятен и привычен именно для них.

Я прохладно отношусь к идеям прогрессивного лигал-дизайна, когда в договор вставляют всякие финтифлюшки: иконки, колонки, рисунки, цветастые схемы, а то и комиксы. Да, юристы пытаются сделать это с благой целью — чтобы договор стал нагляднее и красивее. Но у таких договоров есть фатальный порок — они слишком непривычны для получателей.

Судьба обычного договора:
получили → подписали → оплатили

Судьба необычного договора:
получили → удивились → пошли согласовывать → прислали правки → ушли согласовывать → надо показать директору, чтоб наверняка → директор в отпуске → «ой знаете, да мы что-то передумали»

Как по мне, цветастые договоры с передового фронта лигал-дизайна — это как концепт-кар у автопроизводителей: показать на выставке — да, пофантазировать о будущем — да. Но условный бухгалтер из Костромы купит привычный Солярис, а не концепт-кар на электромоторе, без руля и с дисплеем вместо лобового стекла. Так и с лигал-дизайном: мне интересно смотреть такие договоры на юридических конференциях, но в условную Кострому я пока что отправлю такой договор, который от меня ожидают получить.

Лигал-дизайн — это, конечно, круто, но контекст, аудитория и ее ожидания важнее.

А вот словесный мусор из договоров можно повыкидывать уже сегодня.