Woke - быть в теме. Итак, что же такое woke, кроме как проше | Повестки Одесса про
Woke - быть в теме.
Итак, что же такое woke, кроме как прошедшая форма глагола wake = будить?
В последнее время слово woke стало активно использоваться. В 2017 году многие словари добавили woke как "хорошо информированный и осведомленный". Особенно когда дело касалось расовой или социальной несправедливости. Фраза stay woke стала широко известна благодаря движению "Black lives matter".
Но с годами слово woke продолжает "расти". Теперь оно описывает осведомленность не только в расовых вопросах, но и в общем понимание того, что же происходит в мире. То есть "быть в теме".
Ну и наконец, совсем недавно распиаренный woke начинает приобретать негативный оттенок и используется с иронией и сарказмом во многих мемах. Теперь часто woke можно услышать про людей, которым лишь кажется, что они в теме, которым нравится так о себе думать. Такие люди поглощены спасением мира и желанием "раскрыть глаза" всем "непросвещенным".
I never knew what really mattered in life. Now I'm woke. - Я никогда не знал, что действительно важно в жизни. Теперь я "проснулся".
My son's woke kindergarten teacher taught him that he's actually a girl because he played with dolls. - "Активистка" воспитательница моего сына объяснила ему, что он на самом деле девочка, потому что он играл в куклы.
Woke - [wəuk]
