Каждая книга важной французской писательницы Анни Эрно бьет под дых. Это не новая искренность, это порнографическое оголение чувств, почти эксгибиционизм, психоаналитический сеанс, когда вместо психоаналитика – весь мир, а смысл сеанса – не услышать совет, но выговориться, выкричаться, исторгнуть из себя пережитый ужас. Так Эрно разбиралась со смертью в «Женщине», так она переживала – спустя годы – трагедию запретного аборта в «Событии», так она в только что вышедшей по-русски «Во власти» (перевод М. Красовицкой) проговаривает собственную болезненную ревность, возведенную в культ и становящуюся наваждением. А бескомпромиссная точность и выверенность ее литературного языка помогает ей не скатиться в истерику, но превратить исповедь в большую литературу.
