Проснувшийся дракон 🐲

2022-02-24 14:36:57 Лавров и Ван И обсудили ситуацию на востоке Украины в контексте признания Россией ДНР и ЛНР - МИД РФ

Министры иностранных дел РФ и КНР выразили общее мнение, что причиной нынешнего кризиса стал поощряемый США и их союзниками отказ Киева от реализации "Минска-2" - МИД РФ.

Россия и Китай настаивают на необходимости для всех стран уважать принцип неделимости безопасности - МИД РФ по итогам разговора Лаврова и Вана И.

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-24 14:25:16 Бывший главред китайской Global Times Ху Сицзинь прокомментировал ситуацию на Украине: Путин «обнажил мечи» и решил создать поворотный момент в истории после распада Советского Союза

Перевод комментария: Это большая трагедия, что ситуация в Украине переросла в серьезный военный конфликт и Украина стала жертвой безумия – расширения НАТО на восток. Сегодня российская армия нанесла удар по военной инфраструктуре Украины, что вызовет споры с точки зрения отношений между государствами. С точки зрения большой стратегии одновременно является объявлением войны России против расширения НАТО на восток. Бомбы, упавшие на Украину, – плевок России в лицо Вашингтону.

Россия и Украина настолько близки по культуре, живут вместе более 300 лет и не имеют серьезной исторической вражды. Две страны не могли сформировать глубокую ненависть друг к другу, сколько бы они ни ссорились. Но стратегическое давление США на Россию сильно унизило эту «боевую нацию» (прим. - так китайцы называют русских). Поэтому сегодня Путин «обнажил мечи», стремясь создать поворотный момент в истории, который положит конец постоянному отступлению русских в Европе с момента распада Советского Союза.

Судьба Украины печальна. В последние годы Киев полностью подчинился США и Западу, заняв враждебную России линию, которая была распространена в Восточной Европе. Некоторые страны бывшего СССР и бывшего Варшавского договора были убеждены в надежности защиты США и НАТО. Но сегодня Соединенные Штаты отказались от Украины. Все, что Вашингтон сделал в отношении России - это выступил с осуждением и ввел санкции, а президент Байден заранее исключил возможность отправки американских войск для борьбы с российской армией.

Драматическое развитие ситуации в Украине глубоко поколеблет стратегическую логику, которая доминировала в Европе все эти годы, и Европа вступит в новый период потрясений с крайне неопределенным будущим.
По поводу ситуации в Украине я считаю, что китайцы должны спокойно наблюдать за развитием ситуации. Наша позиция - это продвигать мир и снижать градус напряженности, она не может быть ошибочной.

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-24 12:50:37 Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь в твиттере:

Никогда не забывайте кто на самом деле представляет угрозу миру.

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-24 12:35:49 Сегодня появляется огромное количество противоречивой информации о заявлениях МИД КНР по Украине.

Подчеркну, что на данный момент единственными официальными источниками по этому вопросу являются:
⁃ пресс-конференция МИД КНР от 23 февраля;
⁃ пресс-конференция МИД КНР от 24 февраля;
⁃ речь полпреда КНР в ООН на заседании СБ ООН.

Пока позиция КНР не изменилась. Заявления о том, что КНР не считает ситуацию на Украине «вторжением России» вырваны из общего контекста пресс-конференции от 23 февраля и не означают прямую поддержку Китаем действий России. Жду пресс-релиз сегодняшнего брифинга китайского МИД для детального изучения.

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-24 12:08:33 Перевод высказываний официального представителя МИД ККР Хуа Чуньин (华春莹) по украинскому вопросу с брифинга 23 февраля в Пекине:

中方在乌克兰问题上的立场是一贯的，没有变化。
Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной и остаётся неизменной.

中方表态符合中方一贯坚持的推动对话协商解决地区热点问题的立场。
Точка зрения КНР соответствует последовательной позиции по продвижению диалога и консультаций для решения проблем региональных "горячих точек".

中方始终秉持客观公正，站在和平正义的一边，按照事情本身的是非曲直决定自身立场，主张各国都要根据联合国宪章的宗旨和原则和平解决国际争端。
Придерживаясь [принципов] объективности и беспристрастности, выступая на стороне мира и справедливости, Китай самостоятельно определяет свою позицию в соответствии с существом самого вопроса и выступает за то, чтобы все страны решали международные споры мирным путем в соответствии с целями и принципами Устава ООН.

个别人指责中方有关乌克兰问题的立场违背尊重国家主权和领土完整原则，这要么是别有用心，要么是故意歪曲误解。
Некоторые осуждают позицию Китая по вопросу Украины, как нарушающую принцип уважения национального суверенитета и территориальной целостности, но подобные заявления либо имеют скрытые мотивы, либо являются преднамеренным искажением и неверной интерпретацией [нашей позиции].

乌克兰问题有其复杂历史经纬，局势演变至今是各种因素共同作用的结果。
Украинский вопрос имеет свою сложную историю, и [последующее] развитие ситуации до сих пор является результатом совместного влияния различных факторов.

要想正确客观认识并寻求理性和平的解决方案，有必要了解乌克兰问题的来龙去脉，在平等和相互尊重的基础上，妥善解决彼此合理安全关切。
Для правильного объективного понимания [сложившейся ситуации] и поиска рационального мирного решения необходимо разобраться в истории украинского вопроса и на основе [принципов] равенства и взаимного уважения надлежащим образом урегулировать закономерную обоюдную заинтересованность по вопросам безопасности.

一些国家应该想一想，在美方违背同俄罗斯的协议五次将北约东扩至俄家门口并部署大量先进进攻性战略武器时，他们有没有想过把一个大国逼到绝地的后果？
Некоторым странам следует задуматься вот о чем: когда США нарушили соглашение с Россией о расширении НАТО на восток до российских границ и пять раз разворачивали большое количество комплексов современных стратегических наступательных вооружений, думали ли они о [возможных] последствиях, подталкивая [такое] крупное государство к краю пропасти (ставя в в безвыходное положение)?

当前形势下，和平解决乌克兰问题的大门并没有完全关上。
В текущей ситуации дверь для мирного решения украинского вопроса не является полностью закрытой.

中方希望有关当事方保持冷静和理性，致力于根据联合国宪章原则，通过谈判和平解决有关问题。
Китай надеется, что заинтересованные стороны сохранят спокойствие и рассудительность, взяв на себя обязательство решить соответствующие вопросы мирным путем посредством переговоров в соответствии с принципами Устава ООН.

中方将继续以自己的方式劝和促谈，欢迎并鼓励一切致力于推动外交解决的努力。
Китайская сторона будет продолжать призывать к миру и содействовать переговорам своими собственными методами, а также приветствует и поощряет все усилия, направленные на содействие дипломатическому решению [ситуации]. Открыть/Комментировать

2022-02-24 09:51:31 Новости о вхождении боевых кораблей Китая в территориальные воды Тайваня похожи на фейк. Информации об этом на официальных сайтах военных ведомств КНР и Тайваня нет. Думаю, что при подобном развитии событий пресс-служба Министерства обороны Тайваня вряд ли стала бы молчать.

https://t.me/wargonzo/5964 Открыть/Комментировать

2022-02-24 09:43:52 Постпред КНР в ООН Чжан Цзюнь на заседании СБ ООН по ситуации на Украине:

Ситуация на Украине находится на переломном этапе. Китай внимательно следит за развитием ситуации.
В нынешних условиях все заинтересованные стороны должны проявлять сдержанность и избегать дальнейшего роста напряженности.
Дверь мирного решения украинского вопроса не закрыта полностью и не должна быть закрыта.
Китай неоднократно отмечал, что вопрос Украины имеет сложный исторический контекст, и что нынешняя ситуация является результатом взаимодействия многих факторов.
Позиция Китая по сохранению суверенитета и территориальной целостности всех государств является последовательной. Необходимо совместно отстаивать цели и принципы Устава ООН.
Мы надеемся, что все заинтересованные стороны сохранят спокойствие и рассудительность, а также возьмут на себя обязательства по расширению диалога и консультаций для решения соответствующих вопросов путем переговоров и надлежащего решения законных проблем безопасности в соответствии с принципами Устава ООН.
В настоящее время особенно важно избегать нагнетания напряженности.
Китай будет продолжать содействовать мирным переговорам своими собственными способами, а также приветствует и поощряет все усилия, направленные на дипломатическое решение. 

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-22 09:44:33 Официальная позиция МИД КНР, озвученная в ходе телефонного разговора главы внешнеполитического ведомства Вана И с американским коллегой Э.Блинкеном, по ситуации на Украине:

Китай обеспокоен развитием ситуации на Украине;
Позиция Китая по вопросу Украины является последовательной;
Необходимо уважать разумные соображения безопасности любой страны и следовать целям и принципам Устава ООН;
Нынешняя ситуация тесно связана с задержкой в эффективной реализации новых Минских соглашений;
Китай будет продолжать взаимодействовать со всеми сторонами в соответствии с развитием ситуации;
Ситуация на Украине имеет тенденцию к ухудшению;
Китай вновь призывает все стороны проявлять сдержанность, признать важность реализации принципа неделимости безопасности, деэскалации и разрешить разногласия путем диалога и переговоров.

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-22 09:02:43 Госсекретарь США и министр иностранных дел КНР обменялись мнениями по ситуации на Украине

Сегодня состоялся телефонный разговор глав внешнеполитических ведомств США и КНР. По версии Госдепартамента, обсуждались развитие ситуации в КНДР и «российская агрессия в отношении Украины». Госсекретарь подчеркнул необходимость сохранить суверенитет и территориальную целостность Украины.

В заявлении МИД КНР, однако, Украина и КНДР не упоминаются вовсе. Текст посвящен проблемам двусторонних отношений. Ниже привожу основные тезисы.

Китай готов эффективно управлять разногласиями и стабилизировать китайско-американские отношения в соответствии с тремя принципами взаимного уважения, мирного сосуществования и беспроигрышного сотрудничества, предложенными президентом Си Цзиньпином. - Ван И

В США недавно была опубликована новая «Стратегия в Индо-Тихоокеанском регионе», в которой Китай открыто назван главным региональным вызовом. Также была предпринята попытка включить в региональную стратегию США «Тайвань как средство контроля над Китаем». - Ван И

Двусторонние отношения КНР и США нельзя определять термином «конкуренция». Т.к. помимо конкуренции есть и сотрудничество. - Ван И

Некоторые американские чиновники выступают за жесткую долгосрочную конкуренцию с Китаем, которая, скорее всего, перерастет в полномасштабную конфронтацию между Китаем и США. - Ван И

США не стремятся к новой холодной войне, не стремятся изменить китайскую систему, выступают против «независимости Тайваня» и не намерены вступать в конфронтацию с китайской стороной. - Э.Блинкен

(UPD: Позже МИД КНР опубликовал дополнительное сообщение о беседе Вана И с Э.Блинкеном, посвященное ядерной проблеме Корейского полуострова и ситуации на Украине.)

@awaken_dragon Открыть/Комментировать

2022-02-15 17:42:15 К вопросу Андрея Медведева о планах КНР по Афганистану.

Китай является одним из основных доноров гуманитарной и экономической помощи Афганистану, действуя как в двустороннем, так и в многостороннем формате. Значимый вклад КНР в рамках ООН в восстановление разрушенной страны на днях отметил глава Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.

Недавно также стало известно, что Китай готовится провести переговоры по Афганистану.

Иранское новостное агентство IRNA сообщает о том, что министр иностранных дел Китая Ван И в ходе телефонных переговоров со своим иранским коллегой Хосейном Амиром Абдоллахианом заявил о подготовке Пекином третьего раунда переговоров глав МИД стран, граничащих с Афганистаном.

Несмотря на жесткие антиковидные ограничения формат запланированной встречи предполагает личное присутствие глав дипломатий Китая, Ирана, Пакистана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана. Первый раунд этих переговоров прошел в столице Пакистана, вторая встреча была организована властями Ирана.

Примечательно, что китайские СМИ в сообщениях о телефонном разговоре глав МИД КНР и Ирана не упомянули о готовящихся переговорах, ограничившись общими фразами об обсуждении «вопросов, представляющих взаимный интерес».

Судя по всему, Пекин пока решил не акцентировать внимание на подготовке встречи по Афганистану. Вместо этого китайский МИД и средства массовой информации активно критикуют решение Вашингтона оставить половину «размороженных» афганских активов себе. Так, официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь заявил, что «США в очередной раз обнажили истинную природу своей гегемонии, присвоив себе деньги афганского народа».

 @awaken_dragon Открыть/Комментировать