Ausländerin | Немецкий | Австрия 🇦🇹

2023-02-12 14:43:53 Wissen müssen Sie das nicht

Вы не должны это знать

Mit diesen 17 kuriosen Informationen über Deutschland können Sie in Gesprächen überraschen.

Люблю Deutsch perfekt за интересные материальчики. Выбрала 5 фактов, которые позабавили меня, по ссылке можно посмотреть остальные.

1 Die Deutschen essen Brot am liebsten mit Marmelade. 11,55 Millionen Menschen im Land tun das täglich.

2 Wer einem Familienmitglied hilft, nach einem Mord die Leiche wegzubringen, bekommt keine Strafe.
(шта?!)
Familienmitglied - член семьи
der Mord - убийство
die Leiche - труп

3 Bundesaußenministerin Annalena Baerbock hat als Kind an den Deutschen Meisterschaften im Trampolinturnen teilgenommen. Sie gewann dreimal Bronze.

Trampolinturnen - прыжки на батуте

4 Lehrerinnen durften in der Bundesrepublik Deutschland bis 1951 nicht heiraten. In Baden-Württemberg gab es das Lehrerinnenzölibat noch fünf Jahre länger als im Rest des Landes.

5 Viele Deutsche denken, es bringt Unglück, jemandem vor seinem Geburtstag zu gratulieren.

как у нас :) Открыть/Комментировать

2023-02-10 16:52:28 Разбирали на занятии Redewendungen.

Als wir die Rechnung von den Handwerken bekommen haben, sind wir aus allen Wolken gefallen. Mit 5.000, - Euro hatten wir nicht gerechnet.

У нас спуститься с облаков это про что-то мечтательное, а тут упасть, совсем другое значение.

Margarete und ihr Mann können den Hals einfach nicht voll bekommen. Sie haben alles. Aber jetzt wollen sie unbedingt auch noch zwei Pferde kaufen.

“Никак не могут получить полное горло” дословно, литературно “им всё мало”.

Erzähl meiner Frau nichts davon, dass ich mit dir über sie gesprochen habe. Du weißt ja, wie leicht sie aus der Haut fährt.

Дословно что-то типа “выехать из кожи”, по факту “прийти в ярость”. Напомнило наше “из кожи вон лезть”, но опять же совсем другое значение. Занятно. Открыть/Комментировать

2023-02-09 10:33:56 Darum sind Flugzeuge meistens weiß lackiert

Прикольная статья про то, почему большинство самолетов белые.

Vielleicht ist es dir auch aufgefallen: Die meisten Maschinen auf den Flughäfen dieser Welt sind überwiegend weiß. Es gibt nur wenige Ausnahmen, in denen die Passagierjets farbenfroh lackiert sind. Doch warum? Es gibt gleich mehrere Gründe.

auffallen - бросаться в глаза, удивлять
überwiegend - по большей части

Vor allem für das Klima hat die weiße Farbe aber einen eindeutigen Vorteil. Ein in Weiß gehaltenes Flugzeug heizt sich weniger stark auf. Das Weiß reflektiert nämlich einfallende Sonnenstrahlen im Gegensatz zu dunkleren Farben. Dadurch bleibt der Innenraum der Maschine kühler und muss weniger stark klimatisiert werden. So müssen die Betreiber am Ende weniger Geld für Kerosin ausgeben.

aufheizen sich - нагреваться
reflektieren - отражать

Generell müssen Flugzeuge laut einem Bericht des britischen Wissensmagazins „iflscience“ in Abständen von circa acht bis zehn Jahren neu lackiert werden. Bei farbintensiven Anstrichen sei dieser Abstand sogar noch kürzer, weil die Pigmente im Sonnenlicht schneller verblassen – und sich damit auch der Wetterschutz der Maschinen verringert.

laut einem Bericht - по данным, по сообщению
im Abstand von - c интервалом в
der Anstrich - цвет, краска
verblassen - выцветать

Solltest du ein weißes Auto besitzen, kommt dir die Misere vielleicht bekannt vor: Man sieht einfach jeden kleinen Kratzer sofort. Doch genau das ist für viele Airlines ein Vorteil. So können die Crew und Wartungsarbeiter viel schneller mögliche Kratzer, Dellen und Defekte an der Maschine erkennen.

die Misere - беда
Wartungsarbeiter - обслуживающий персонал
die Delle - вмятина

Außerdem konnten Forscher in einer Studie aus dem Jahr 2011 nachweisen, dass zum Schutz vor Korrosion weiß lackierte Maschinen weniger anfällig für Vogelschlag sind. Die weiße Farbe habe für Vogelaugen sowohl an sonnigen als auch an Regentagen mehr Kontrast im blauen Himmel.

anfällig für Vogelschlag - подверженный ударам птиц Открыть/Комментировать

2023-02-08 18:23:30 Ребятки, есть небольшая рекомендация!

Моя хорошая знакомая Талия живет в Берлине и проводит консультации по немецкому. Всего Талия знает аж 7 языков (завидую белой завистью!) и помогает найти мотивацию и избавиться от страхов: подбирает разные варианты изучения языка, которые будут приносить удовольствие, а не страдания.

Так что, если вам актуально, вот канал Талии, в котором она делится моментами из своей немецкой жизни. Присоединяйтесь! Открыть/Комментировать

2023-02-07 16:00:14 Erdbeben erschüttert die Türkei – Dutzende Verletzte Я сегодня впервые почувствовала землетрясение - пошатало Стамбул, где я живу сейчас. Утром поняла, что лексику на немецком почти не знаю - чем не повод почитать новости das Erdbeben = das Beben - землетрясение… Открыть/Комментировать

2023-02-06 11:49:17 Armes reiches Deutschland

Derzeit leben in Deutschland 13,8 Millionen Menschen in Armut. Das ist fast jeder sechste. Darüber reden will kaum jemand. Seit Jahren wächst die Kluft zwischen Arm und Reich in Deutschland. Doch nun gerät die Mittelschicht unter Druck.

die Mittelschicht - средний класс
geraten - попасть
die Kluft - пропасть

Видео DW* про богатых и бедных, про то, что из-за роста цен даже средний класс чувствует себя не всегда комфортно. Не очень длинное видео (12 минут) с вполне себе жизненной лексикой. Ниже слова, которые пригодятся, чтобы легче понимать видео на слух. Чтобы удобнее было запоминать, разбиваю их на три категории.

die Probleme
sparen - экономить
über die Runden kommen - сводить концы с концами
Der Arbeitslose - безработный
wertlos für die Gesellschaft - бесполезный для общества
beitragen zu D - вносить свой вклад во что-т
das Grundbedürfnis - основная потребность
die Grundbedürfnisse decken - покрывать основные потребности
sich schämen für - стыдиться чего-то
das Geld fehlen - не хватает денег

der Wohlstand - благополучие
verdienen - зарабатывать
ein Vermögen machen - заработать, сделать состояние
beeindrucken - производить впечатление
Traumauto - автомобиль мечты
einen Traum erfüllen - осуществить мечту
ein Ziel setzen - поставить цель

Andere
das Tabu brechen - нарушать табу
schwarzes Loch - черная дыра
Kugel geben - застрелить
der Erzieher - воспитатель
nach Steuern - после уплаты налогов
bislang - до сих пор
wetten - держать пари
Betroffene - пострадавший
unterschätzen - недооценивать
belächeln - посмеиваться
im Stich lassen - подвести, бросить
blöd - глупый, дурацкий

*DW в России признан СМИ-иноагентом Открыть/Комментировать

2023-02-05 18:04:02 Открыть/Комментировать

2023-02-03 16:44:44 Если нет времени или сил читать статьи, то вот вам хотя бы шуточка

Freitagabend.
– Schatz, sollen wir uns ein schönes Wochenende machen?
– Klar!
– Klasse, dann bis Montag! Открыть/Комментировать

2023-01-31 10:34:08 Отличный тестик для тех, кто любит путешествовать.

У меня было 5 из 10, у мужа 9 из 10 :) Открыть/Комментировать

2023-01-30 10:43:00 Всем студентам на заметку

Lara sitzt am Montagmorgen im Schulunterricht. Sie meldet sich und fragt ihren Lehrer: „Herr Meier, kann man eigentlich für etwas bestraft werden, was man nicht gemacht hat?“ Der Lehrer Antwortet: „Lara, natürlich nicht! Das wäre ja ungerecht.“ Darauf sagt sie erleichtert: „Das ist ja prima! Ich habe nämlich meine Hausaufgaben nicht gemacht!“ Открыть/Комментировать