ENFOQUE Сформулировал ещё кое-что в результате наблюдения за | Así Se Habla 🇪🇸

ENFOQUE

Сформулировал ещё кое-что в результате наблюдения за жертвами эксперимента, именуемого "estudiar español". Если что, я в той же лодке Так вот...

Нас подводит фокус внимания. Точнее его избирательность. Мы концентрируемся на "полноценных" словах - глаголах, существительных, прилагательных - и пренебрегаем "менее полноценными" местоимениями, артиклями и предлогами. То есть, нам, в принципе, главное сказать Mi padre siempre decía hiciera deberes. А тот факт, что по-хорошему siempre ME decía QUE hiciera LOS deberes - эти нюансы нас мало трогают. Ну забыл в dejé trabajar поставить de, ну не велика беда. Ну пропустил que в Creo va a llover, но паса нада. Ну говорю я pedí вместо le pedí или Pedro gusta вместо A Pedro le gusta - главное же сказать Педро и густа. Главное, хоть что-нибудь сказать...

Точность не приходит сразу, никто не спорит. Но точность и не приходит автоматически. Фокус внимания на каком-то моменте должен становиться суперприцельным. Всё, что мы говорим, должно подвергаться тщательному анализу на предмет упущения мелких элементов предложения, которые, как цемент при кладке кирпича, делают устойчивой всю конструкцию. А иначе бумц гарантирован

Короче, позаботьтесь о смазке.
Cuidaos
#выучитьязык #слова #грамматика