ENTENDISMO 'А меня поймут, если не буду использовать Subjunti | Así Se Habla 🇪🇸

ENTENDISMO

"А меня поймут, если не буду использовать Subjuntivo?"

Кто из преподавателей не слышал этот зов о помощи? Нежелание усложнять себе жизнь можно понять и простить. Желание поскорее "выучить этот чертов испанский" и чувствовать себя уверенно в любой ситуации с носителем... тоже. Вообще, дело ведь не в одном Subjuntivo - в изначальной фразе можно поставить всё, что угодно, от рода существительных до местоимений. Просто Subjuntivo воспринимается, как огнедышащий дракон на пути к золоту Рейна. Последний барьер на финишной прямой. Никто же не хочет услышать правду: никакой финишной прямой не существует. Есть бесконечный бег по спирали вверх, заканчивающийся прекращением нашего существования (извините за эвфемизм). И каждый для себя решает сам, в каком месте ему с этой спирали спрыгнуть. Или не спрыгнуть (что лучше), а просто сбавить темп.

Нашу грязную речь они поймут. Поймем ли мы их чистую, вот вопрос. Хотя, на самом деле, грязь в речи носителей случается гораздо чаще, чем мы себе это представляем. За скобки уходит региональный акцент, социальный статус, образованность и отсутствие зубов. Так вот... Dijeras нужно знать не для того, чтобы ежедневно засовывать его в условное предложение, а чтобы как минимум с tijeras не перепутать в быстром входящем потоке. А так, да. Quería que me dices dónde está X - ну, безусловно, поймут. Как и мы поймем Хотел, чтобы ты мне скажешь, где находится... Коммуникация вряд ли нарушится.

Речь, изобилующая ошибками, очень раздражает ухо. Особенно если человек решает не ограничивать себя в общении с носителями. Subjuntivo прекрасно переживёт, если мы его не будем использовать. Люди же гораздо менее терпимы к постоянным раздражителям.

Cuídense más
#выучитьязык #грамматика #subjuntivo