Ещё немного Чарльза Буковски и его коротких записей о кошках:
***
Я не хочу рисовать
как Мондриан,
я хочу рисовать, как воробей, съеденный кошкой.
***
не люблю я любовь как приказ или поиск. пусть приходит к тебе, как голодная кошка к дверям.
***
Нахожу свое место, заезжаю на дорожку, паркуюсь, выхожу, просто еще один старый матадор. А внутри, пока я открываю дверь, мой любимый старый кот, Сглаз, прыгает мне на руки, и я вдруг снова влюблен.
***
Мне хотелось назвать наших котов
Эзра, Селин, Тургенев,
Эрни, Федор и
Гертруда
но
поскольку я добрый парень
я позволил назвать их
моей жене
и вышло:
Тинг, Динг, Бикер,
Бхау, Перышко и
Красотка.
ни одного Толстого
во всей этой чертовой
шайке.
Перевод с английского Максима Немцова. Из книги "Чарльз Буковски. О кошках: сборник".
