Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман 'По ком звонит | Армен и Фёдор

Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?

В новом выпуске литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим о том, как советская цензура запрещала, сокращала и переписывала роман Эрнеста Хемингуэя "По ком звонит колокол".

Чем советский перевод книги отличается от оригинала? Почему у цензуры романа в СССР и франкистской Испании так много общего? И, наконец, что нам делать с советским переводом сегодня?

Смотреть на YouTube.

Слушать:    
Apple Podcasts       
CastBox      
Яндекс.Музыка             
Spotify
Bookmate