​27 января в рамках программы III Зимней школы перевода СПбГУ | Армен и Фёдор

​27 января в рамках программы III Зимней школы перевода СПбГУ ваш непокорный слуга Армен Захарян выступит с небольшой лекцией, посвященной проблемам переводимости и непереводимости "Улисса" Джеймса Джойса.

Конференция проходит онлайн, трансляция будет доступна только участникам. Ознакомиться с программой и зарегистрироваться можно здесь:
https://events.spbu.ru/events/winter-translate-2022

Так как участие в конференции платное, я рекомендую регистрироваться прежде всего тем, кого интересует переводческая проблематика в целом, а не только моё камео.

"Зимняя школа перевода" продлится с 27 по 29 января, и в рамках её программы запланировано много интересных выступлений. Например, Марио Карамитти в итальянской секции расскажет об опыте переводов Пушкина [NB: на итальянском!], а прекрасный Дмитрий Ермолович во второй день конференции будет говорить об "узких местах" в русско-английском переводе.

Если же из всей программы "Зимней школы" вам интересно только про "Улисса", то это выступление мы, скорее всего, выложим в наших группах отдельно – где-нибудь через пару месяцев.