Джойс-проект закончился ровно три месяца назад, но дело его - | Армен и Фёдор

Джойс-проект закончился ровно три месяца назад, но дело его - течет. Одна из участниц нашего сухопутного странствия предприняла странствие водное: собрала других читателей Джойса, чтобы прочитать пассаж о воде из "Итаки" ("Что в воде восхищало Блума, водолюба, водочерпия, водоноса, когда он возвращался к плите?") на 23 языках.

Так появилась 'катаракта'