Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Арчет

Логотип телеграм канала @archet — Арчет А
Логотип телеграм канала @archet — Арчет
Адрес канала: @archet
Категории: Блоги
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 3.91K
Описание канала:

Арчет
@sir_archet

Рейтинги и Отзывы

1.33

3 отзыва

Оценить канал archet и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

2


Последние сообщения 7

2021-02-24 11:16:22 В сериале "Секс в большом городе" танцовщик и известный в СССР диссидент Барышников (да, он там играл) читает на английском известное стихотворение своего друга, Бродского. На английский это стихотворение переведено Ричардом Уилбером. А наши, не будучи в курсе, перевели этот стих с английского обратно, как умели. Наслаждайтесь.

Оригинал:

Так долго вместе прожили, что снег
коль выпадет, то думалось – навеки,
что, дабы не зажмуривать ей век,
я прикрывал ладонью их, и веки,
не веря, что их пробуют спасти,
метались там, как бабочки в горсти.

(Бродский)

So long had life together been that once
the snow began to fall, it seemed unending;
that, lest the flakes should make her eyelids wince,
I'd shield them with my hand, and they, pretending
not to believe that cherishing of eyes,
would beat against my palm like butterflies.

(Уилбер)

Перевод с русского на русский:

На город опустился снег
И пеленой меня окутал,
Её глаза сияли мне,
И будто бес меня попутал.
И я рукой её глаза прикрыл
Укрыв от вьюги и мороза
И в сердце мне вонзилась грусть,
Как острая, холодная заноза.
573 viewsAndrew Archet, edited  08:16
Открыть/Комментировать
2020-09-01 20:45:28
Бери себе моё кольцо, дырявый камень и звезду,
и безымянные стихи, и эту пряжку от ремня.
Я не хочу тебя терять, но обязательно уйду.
Я не хочу тебя бросать, но дальше будет без меня.

Я звал Дорогу — и она теперь зовёт меня опять,
как будто медная труба щекочет эхом перевал.
Возьми себе мои слова — их никому не отобрать.
Я напишу тебе ещё, как только встану на привал.

Уходит лето, рвётся связь и ноют вывихи времён,
и молнии крапивой бьют по бесполезным парусам.
Но мы выходим на пути, светя мишенями знамён,
и каждый, чувствуя других, уже не чувствуется сам.

Бери себе мои ветра, мои миры и пустыри,
и всё, что я не написал, и всё, что не успел прочесть.
Не забывай мою звезду. И камень с дырочкой внутри.

Я ни за что не пропаду, пока ты знаешь, что я есть.
512 viewsAndrew Archet, 17:45
Открыть/Комментировать
2020-09-01 20:44:15 Сегодня ушёл из жизни Владислав Крапивин, великий детский писатель.

Если вам нравится то, что пишу я, вы должны сказать спасибо ему.

Я успел познакомиться с ним лично, но совсем шапочно. Я соболезную родственникам и всем "крапивинским детям", потерявшим старшего товарища. Сегодня утром мне действительно стало больно. Моё детство — это Крапивин. Моя причёска такая из-за "Мушкетёра и феи". Половина моей эстетики такая из-за "Заставы на Якорном поле", "Белого шарика матроса Вильсона", "Голубятни на жёлтой поляне" и так далее. Моя мораль и этика во многом растёт из его книг.

Прощайте, Командор. Вы воспитали нас очень много. Мы будем держать курс.
381 viewsAndrew Archet, 17:44
Открыть/Комментировать
2020-08-16 15:27:25 ***
Белорусскую колыбельную в качестве основы я взял, потому что наши питерские девчонки, как и беларуски, поют калыханки, чтобы успокоить силовиков.

Оригинал этой песни что-то типа нашей "Спи моя радость, усни".

Такая красивая.
451 viewsAndrew Archet, 12:27
Открыть/Комментировать
2020-08-16 15:23:33 Долгий день, теплый день, он за облака уходит.
Вышла тень, вышла тень — на проспекте, на заводе.
Вышли люди из мечты,
люди вынесли цветы,
вышли люди на дубинки
и на чёрные щиты.

Баю-бай, баю-бай,
ты глаза не закрывай.

Люди шли по земле, иногда они бежали.
В городах, на селе, ничего уже не жаль им.
На посту не спит солдат,
обнимает автомат.
В нём резиновые пули
спят и видят, как летят.

Баю-бай, баю-бай,
разам з намі запявай.

Всё пройдёт, рассветёт. Там, где заросли колючек
и цветок расцветёт, и пробьётся чистый ключик.
Я с тобой и ты со мной,
все мы вместе со страной,
а над нами белый аист,
— он летит к себе домой.
396 viewsAndrew Archet, 12:23
Открыть/Комментировать
2020-07-30 00:01:18 Я хотел бы рассказать об одном принципе, которым руководствуюсь, и который делает меня эффективнее. Звучит он весьма неожиданно.

"Ещё камней!"

Корни этой фразы растут из одной статьи, в которой я прочитал о выражении "Иссёу кенмей". Статья хорошая, почитайте потом. Но я изложу всё короче и тупее, чтобы сэкономить вашему мозгу немножко сахара.

Само это слово — маленький шедевр японского языка.

Приблизительно она означает "Сделай всё, что можешь, оставаясь в текущем моменте" и чем-то (немножечко!) близка всеми любимому Carpe diem. Но это совсем не оно. Принцип "иссё кенмей" очень любят мечники кендо. Для них он означает приблизительно "живи тем ударом меча, который наносишь в это мгновение".

Однако суть, которую хочу донести я, не заключается в осознании себя в моменте. (Хотя это тоже хорошая штука). Дело в том, что люди склонны считать, что сделали всё, что могли, когда не сделали даже четверти возможного.

Потому что им как-то неудобно. Потому что это не в традиции. Потому что они действуют по шаблону и им не приходит в голову сама мысль задуматься над вопросами типа:

— А может я не первый в мире столкнулся с этой проблемой? Как её решают другие?

— А может можно автоматизировать то, что я делаю руками?

— А может, все (или там "авторитеты") ошибаются, а я прав?

— А может, в чём-то ошибаюсь я сам, и надо перепроверить свои знания?

Пример. Вы с подругой сидите в очереди к врачу в поликлинике. Подруге плохо. Она просит вас проверить, нельзя ли как-то ускорить процесс. Вы подходите к двери врача, ловите десяток злобных взглядов от бабок и отступаете молча. "Извини, я сделал, что мог".

Пример с поправкой. Ваша подруга в той же очереди внезапно сплюнула кровью на пол. Ну или просто всерьёз сказала "я, кажется, умираю". Тогда вы бежите к врачу и _действительно_ делаете всё, что в ваших силах, чтобы ускорить процесс. Прилагаете выдающееся, нестандартное усилие.

Секрет в том, что это ваше нестандартное усилие (иссё кенмей) — в учёбе, на работе, даже в развлечениях — не так уж и часто мешает окружающим. Его можно и нужно прилагать в обычной жизни. Никто вас за это не будет ругать, а пользы можно получить много.

Наверняка вы и сами замечали, как многого можно добиться, _стараясь_.
Прямо таки принципиально лучшего результата.
Я понял это, раскрашивая котёнка по контуру в детском саду.

Т.е. "Решай задачу так, будто от этого зависит твоя жизнь"

Дисклеймер: я прекрасно понимаю, что не у всех и не всегда есть силы стараться. И не каждая задача требует такого борзого подхода. И т.д. Это не абсолют. Это приём. Воспринимайте его как свою сверхспособность.

Главное — помните, что она в принципе у вас есть.

И то, что (без проверки) кажется максимумом возможных усилий, является им не всегда. Речь не только о количестве ("я и так пашу по 20 часов в сутки!"). О качестве тоже.

Это довольно тяжело. Но окупается. Поэтому я запомнил фразу как "ещё камней" по аналогии с каменным домиком Нуф-нуфа. Если на проекте кто-то слишком сильно дунул, его поступок не станет фатальным :))

Ещё камней вам!
425 viewsAndrew Archet, 21:01
Открыть/Комментировать
2020-07-18 11:41:15
НейроМаяковский с настоящим живым голосом! Легендарная цитата Владимира Владимировича оказалась неточной.

"...А вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб?" — так эти слова знают все. Однако, восстанавливая звук для нейро-реконструкции, младший научный сотрудник лаборатории ламповых нейросетей Привалов обнаружил, что сам поэт изначально читал о "флейтах". И от руки тоже писал о них во множественном числе. Как минимум в 1915-м, через два года после написания своего шедевра. Однако во всех известных нам печатных изданиях "флейта" уже одна.

К слову: интересный факт из уходящей натуры. "Карта будня", вероятнее всего, буквальный перевод Carte du jour. То есть, это меню.

P.S.: Большое спасибо, что делитесь нашими материалами с товарищами! О реконструкции Есенина написала даже "Комсомольская правда". Это вдохновляет нас на усердную работу. Предложения о том, кого "воскресить" следующим, принимаются в Избе-читальне.
202 viewsAndrew Archet, 08:41
Открыть/Комментировать
2020-06-24 16:40:25
Ну, вы поняли, наверное.
438 viewsAndrew Archet, 13:40
Открыть/Комментировать
2020-06-09 21:06:06
У меня вышел новый альбом. Это один большой трек в 16 минут, который мы делали 2 года. Слушать в наушниках перед сном!)

Подарки на ДР в виде репостов крайне приветствуются :)

Вот он - https://vk.com/wall-23568161_44868
673 viewsAndrew Archet, edited  18:06
Открыть/Комментировать
2020-06-09 00:01:58
404 viewsAndrew Archet, 21:01
Открыть/Комментировать