Oi, mate!
Я тут на фейсбуках обнаружил новый местный диалект. Назову его «Моглиш» или Московский инглиш по-нашему. Если придётся объяснять забугорщику: как общаются в лучшей столице мира по версии мира, без Моглиша тебе не обойтись. Но не ссы, пирожок. Устрою тебе краш курс в Моглиш прямо сейчас. Раз, два, три, лови:
Codependency - созависимость
Abuse - абьюз
Another pretentious Moscow space - ГЭС2
I have a podcast on that - у меня подкаст на эту тему
My case, his case, her case - мой кейс, его кейс, её кейс
Chief cook and a bottle washer - куратор проекта
Deadline is at the weekend - дедлайн к выходным
Example of a perfect Moscow sentence:
– I have a podcast on the topic of abuse in another pretentious Moscow space. Besides we are looking for other cases. Our chief cook and a bottle washer put us a deadline until the weekend
Есть что добавить? Это можно в комментах
