Как учить новые слова без перевода? Oi, mate! Обещал рассказ | Английский со двора

Как учить новые слова без перевода?

Oi, mate!
Обещал рассказать, как учить слова без перевода. Считаю, это единственно верный способ добиться беглости или «fluency» на иностранном. Если гоняешь свой мозг туды-сюды с русского на инглиш, теряешь драгоценные секунды. Представь: надо сначала подумать что хочешь сказать на русском, перевести в голове на англ, сказать. Затем услышать собеседника, перевести английскую речь обратно на русский, придумать ответ на русском и опять переводить на инглиш. Работы масса. А главное, зачем? Если можно сразу мыслить на инглише. Лови драгоценную инфу, распространяй среди жильцов своего ЖЕКа:

1. Картинки
Если слово можно представить на фото, обязательно гугли и подписывай картинку по-английски

2. Мемы
Слово понимается в контексте. Так же работает чтение без словаря, неадаптированные видосы и тд. Развиваем языковую догадку, remember?

3. Синонимы / антонимы
Записывай синонимы знаком равно (=), а антонимы – перечёркнутым равно (≠)

4. Схемы, графики, рисунки
Как и в предыдущем пункте, смысл объяснить просто, без дополнительных заморочек. Например, придумай себе значки для разных частей речи. Не придётся писать adj или adv. каждый раз. Мозг запоминает символы быстрее. Можешь взять те, которые уже придумали в методике Монтессори. Внизу оставил картинку

5. Ассоциации
Сюда входит всякая мнемоника, ребусы и другая изотерика для бедных. Например, еси не можешь запомнить неправильные глаголы, можешь выучить с ними стишок:
Dig-dug-dug мы огород
Come-came-come туда народ..

У меня за годы практики накопилось на целую книжицу этих стихосложений. Скинуть? Плюсуй в комментах, еси надо