AllStandUp | Весь стендап

2022-09-14 14:54:53 Билл Берр про педофилов и детей.

Отрывок из спешла Why Do I Do This? / «Зачем я это делаю?» (2008) Открыть/Комментировать

2022-09-14 11:51:56 Эндрю Шульц про документалку о Майкле Джексоне.

Отрывок из спешла «Гнусный» (2022) СУБТИТРЫ | ОЗВУЧКА Открыть/Комментировать

2022-09-14 10:44:00 В связи с трауром в Великобритании по случаю смерти Королевы Елизаветы Второй премьера второго часового спешла Стюарта Ли «Tornado» сдвинулась с 11 сентября на эту пятницу, в нашей группе релиз состоится ориентировочно в начале следующей недели.

Первая часть «Snowflake» в нашем переводе. Открыть/Комментировать

2022-09-13 11:02:17 Сэм Моррил про фильм «Белоснежка».

Отрывок из спешла «Завтра в это же время» (2022). Открыть/Комментировать

2022-09-13 09:58:58 Совет комикам от Луи Си Кея.

Отрывок из подкаста Джо Рогана с Луи. Открыть/Комментировать

2022-09-13 09:15:48 Прошлой ночью объявили победителей премии «Эмми».

Награду в категории «Outstanding Writing For A Variety Special» забрал Джеррод Кармайкл со своим спешлом «Ротаниэль». В свою очередь, спешлы «The Closer» Дэйва Шаппелла и «Nothing Special» Норма Макдональда были номинированы в категории «Outstanding Variety Special (Pre-Recorded)», но не удостоились победы.

Документалка о Джордже Карлине «George Carlin's American Dream» взяла награду в номинации «Outstanding Documentary Or Nonfiction Special».

В нашем переводе:
Джеррод Кармайкл: Ротаниэль (2022) СУБТИТРЫ | ОЗВУЧКА
George Carlin's American Dream | S01E01 (2022)
George Carlin's American Dream | S01E02 (2022) Открыть/Комментировать

2022-09-07 13:33:06 ПОПЫТКА РАЗ.
Для начала напишу, что мы точно выпустим перевод нового спешла Сэма Моррила! Точно!

НО! Но... если вы хотите быть спонсором и хотите, чтобы мы вас указали и в видео, и в посте, то это стоит 300 рублей (можно и больше).

Карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)

Есть переводы, на которые мы должны собрать, чтобы начали их переводить, но есть такие переводы, как этот, который мы выпустим в любом случае, но мало ли — вдруг вы хотите и нас поддержать и самими засветиться в титрах.

ВСЕ хвалят этот спешл и вообще Сэма Моррила — Си Кей, Шульц и прочие — все отзываются, как чуть ли не о главном «панчере» в современном стендапе. И да, мы уже посмотрели — разъёб.

Наши переводы его спешлов:
Sam Morril: I Got This (2020)
Sam Morril: Full Capacity (2021)
Sam Morril Up on the Roof (2021) Открыть/Комментировать

2022-09-07 11:44:21 Переводу Стюарта Ли — быть. Спасибо за донаты!
«Snowflake» на этой неделе.
«Tornado» на следующей. Открыть/Комментировать

2022-09-06 15:23:27 Луи Си Кей и Джо Лист на подкасте Джо Рогана (2022) [AllStandUp | Озвучка]

Луи Си Кей впервые пришёл на подкаст к Джо Рогану, что стало логичным завершением промо к своему новому фильму «4 июля». На протяжение свыше 3 часов мужчины обсуждали и перипетии вокруг фильма; прозвучит масса бесценных советов для комиков и тех, кто будет пробовать себя в кино (по желанию можно даже взять блокнот и записать себе пару названий фильмов, которые друг обязательно попросит); а также массу всего смешного, полезного и занимательного — у Луи по-другому и не бывает.

Озвучено при поддержке Владимира Маркони и его элитного утреннего шоу «Спи спокойно, Сан Диего!» Переходи по роскошной ссылке:



Поддержать группу — карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или +79778169356) Открыть/Комментировать

2022-09-05 10:17:10 ВЫШЕЛ НОВЫЙ ДВУХЧАСОВОЙ СПЕШЛ СТЮАРТА ЛИ! (сбор средств)

«Snowflake/Tornado» — два часовых спешла главного авангардиста и «культурного задиры» британского стендапа Стюарт Ли, который спустя четыре года и одну глобальную пандемию вернулся и в своей неповторимой манере отрефлексировал на окружающую действительность и провёл зрителя по закоулкам своего воображения.

ПРОСИМ ФИНАНСОВО ПОДДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОД ДАННЫХ КОНЦЕРТОВ.
Скидывать можно любую сумму, но если хотите быть указаны как «спонсор перевода» — нужно скинуть от 500 рублей и больше.

Карта Сбербанка: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356) Открыть/Комментировать