AllStandUp | Весь стендап

2022-10-12 14:35:32 Кейт Берлант: Корица на ветру (2022) [AllStandUp | Субтитры]

FX недавно выпустил новинку, полной абсурдных, но вместе с тем очень личных историй от крайне оригинальной девушки Кейт Берлант. Спешл под режиссёрством Бо Бёрнема, в котором Кейт размышляет об искусстве, камерах наблюдения, инцесте и других основах мироздания. Экспериментальная артистичная подача, дар экстрасенса и мастерская импровизация делают комедию Кейт Берлант неповторимой.

Поддержать группу — карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или +79778169356) Открыть/Комментировать

2022-10-09 13:27:48 Простите, но мы напомним, что собираем деньги на перевод нового спешла Элайзы Шлезингер, который выходит уже во вторник (11 октября). Трейлер «Hot Forever» в нашем переводе.

СКИНУТЬ ДОНАТ МОЖНО СЮДА:
Карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)

Если вы хотите быть спонсором и хотите, чтобы мы вас указали и в видео, и в посте, то это стоит 300 рублей (можно и больше).

Другие её спешлы в нашем переводе:
Iliza Shlesinger: War Paint (2013) Субтитры | Озвучка
Iliza Shlesinger: Elder Millennial (2018) Субтитры | Озвучка
Iliza Shlesinger: Unveiled (2019) Субтитры | Озвучка Открыть/Комментировать

2022-10-07 20:55:55 НОВЫЙ СПЕШЛ ЭЛАЙЗЫ ШЛЕЗИНГЕР | Сбор средств

11 октября выходит новый спешл Элайзы. Мы хотим его перевести при вашей финансовой поддержке. Если вы хотите быть спонсором и хотите, чтобы мы вас указали и в видео, и в посте, то это стоит 300 рублей (можно и больше).

Карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)

Iliza Shlesinger: Hot Forever | Trailer (2022) [AllStandUp | Субтитры] Открыть/Комментировать

2022-10-07 17:20:01 Стюарт Ли: Торнадо (2022) [AllStandUp |Субтитры]

ВВС наконец соизволил выпустить вторую часть выступления Стюарта Ли «Tornado» спустя кучу переносов в телевизионной сетке из-за смерти королевы Елизаветы Второй (из-за чего Стюарт уже успел возмутиться в собственной колонке для The Guardian). Во втором часе Стюарт занялся привычной занятной деконструкцией стендапа совместно со своими претензиями в адрес Netflix, который несколько лет вводил своих зрителей в заблуждение относительно контента Ли; также будет невероятная история знакомства Ли с творчеством Дэйва Шаппелла. В общем, всё как обычно, когда смотришь Стюарта — необычно, запутанно, нестандартно и невозможно не досмотреть.

Спонсоры релиза: Илья Соболев, Тимур Каргинов, Вадим Постильный, Юлия Немова, Александр Проскудин, Константин Маласаев, Кирилл Ходасевич, Михаил Федоров, Кирилл Стрижаков, Сергей Голозубов, Евгений Лукин, Влад Каленников, Мария Магина, Илья Слюсарев, Владимир Синицын, Максим Акулин, Владимир Краснобаев, Роман Овчинников, Фори, kodiak, Родион Иванов, Алексей Миронников, Михаил Апостол, Данил Д., Игорь Г., Евгений Б., Дмитрий С., Иван К., Николай Л., Андрей К., Олег М., Михаил И., Николай М., Тигран К., Зураб К., Арсений С., Всеволод М., Дмитрий П., Марсель С., Антон З., Азамат М., Данила А., Алексей Ч., Никита М.

Отдельная благодарность: Александр Незлобин.

Поддержать группу — карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или +79778169356) Открыть/Комментировать

2022-10-07 09:48:07 Перевод «Tornado» Стюарта Ли готов. Сегодня редактура и выложим. Открыть/Комментировать

2022-10-05 18:01:57 Луи Си Кей: «Сколько членов было в твоей маме?» Открыть/Комментировать

2022-10-05 09:37:42 Крис Дистефано: Штаны XL (2019) [AllStandUp | Субтитры]

Выступление Криса Дистефано в Бруклине в 2019-м, где он расскажет, почему не понимает «новый тип» людей, поделится историями про консервативного отца, опыт с наркотиками и впечатлениями от путешествий в другие страны.

Поддержать группу — карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или +79778169356) Открыть/Комментировать

2022-10-03 09:52:10 Джим Нортон: Дождь-убийца (2007) [AllStandUp | Озвучка]

Джим Нортон своём спешле «Дождь-убийца» умудрился смешать всё: отношения, звёзд, разговоры о расизме и много-много секса. В то же время он бесстрашно рассказывает о том, что делает его уязвимым и неуверенным в себе. Его комедия — удовольствие, неоднозначное по многим причинам. Но для зрителя, ожидающего от стендапа укола адреналина — это глоток свежего воздуха.

Поддержать группу — карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или +79778169356) Открыть/Комментировать

2022-10-02 21:05:13 Дилан Моран: В тупике (2022) [AllStandUp | Субтитры]

Откатав перед пандемией стендап-тур «Dr Cosmos», Дилан Моран спустя два десятилетия решил вернуться к сериальной деятельности, и на основе вышеупомянутого стендапа снял мини-сериал «Stuck», где он в компании Морганы Робинсон поведает о жизни семейной пары, которая после 15 лет совместной жизни ощущает некий тупик, в котором оказались их отношения. Замечательный, смешной сериал, который при этом и даст наводку на размышления.

Спонсоры релиза: Наташа Судьина, Вероника Мещерякова, Надя Ершова, Борис Дроздов, Максим Кирсанов, Таня Норкуте, Иван Т., Олег С., Одисей А., Ксения Н., Руслан К., Кристина С., Петр Ч., Олег З., Валерия С., Евгения Ж., Андрей Ш., Александр Б., Алексей С., Анастасия С., Елизавета О., Алексей Б., Алена Б., Илья Г., Никита Б., Анастасия К., Софья Г., Сергей Х., Елена Ф., Владимир Г., Тимофей Ф., Мээрим А.

Поддержать группу — карта Сбера: 4276 1100 1241 1423 (или +79778169356) Открыть/Комментировать

2022-09-30 10:02:05 «Tornado» Стюарта Ли вчера ночью вышел на BBC. Наконец-то.

На следующей неделе сделаем перевод. Открыть/Комментировать