Allora (итальянский язык) 🇮🇹

2022-11-04 13:00:29 Хорошего настроения! Открыть/Комментировать

2022-11-04 12:59:52 Вы присылайте Открыть/Комментировать

2022-10-31 16:03:30 Che lavoro fai? Кем ты работаешь?

- Che lavoro fai?
- Faccio il cuoco.
- Кем ты работаешь?
- Я повар.

Порой, кажется, что итальянцы не говорят о работе. Да и не работают вовсе. Там - сиеста, тут - выходной, здесь - праздники. Но нет - итальянцы умеют и любят работать. Просто убиваться в хлам на работе они точно не станут. Их ритм: поработал - отдохни!

И конечно, они могут сказать: Ti prego, basta parlare di lavoro (Больше никаких разговоров о работе, пожалуйста). Но могут ещё и так:

- Non c’è pane senza pena. - Без труда нет хлеба.
- Chi non lavora non mangia. - Кто не работает, тот не ест.
- Chi dorme non piglia pesce. - Кто спит, тот рыбу не поймает. (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда)).

Так что учимся говорить о работе. Как минимум, её называть (не найдёте свою профессию - пишите).



lo psicologo - la psicologa - психолог
il commesso - la commessa - продавец/продавщица
il maestro - la maestra - учитель/учительница (младших классов)
l'avvocato - l'avvocato - адвокат
l'insegnante - l'insegnante - преподаватель
il musicista - la musicista - музыкант
il dentista - la dentista - стоматолог
il tassista - la tassista - таксист
il giornalista - la giornalista - журналист/журналистка
lo stilista - la stilista - стилист
il regista - la regista - режиссер
il barista - la barista - бармен
il cantante - la cantante - певец/певица
l'interprete - l'interprete - переводчик (устный)
il traduttore - la traduttrice - переводчик (письменный)
il manager - la manager - менеджер
l'imprenditore - l'imprenditrice - предприниматель
il programmatore - la programmatrice - программист
l'allenatore - l'allenatrice - тренер
il pittore - la pittrice - художник/художница
il cameriere - la cameriera - официант/официантка
il parrucchiere - la parrucchiera - женский парикмахер
il barbiere - la barbiera - мужской парикмахер/барбер
il ragioniere - la ragioniera - бухгалтер
il dottore - la dottoressa - доктор
la casalinga - домохозяйка
l'estetista - визажист (косметолог)

Бонусом отправляю музыкальное видео с фестиваля San Remo 1970 года: Adriano Celentano - Chi Non Lavora Non Fa L'amore - Кто не работает, тот не занимается любовью:





И ещё один музыкальный клип - чтобы наверняка запомнить выражение Che Lavoro Fai:





Ну так кем же вы работаете? Che lavoro fai?
.
. Открыть/Комментировать

2022-10-25 10:23:39 Учите итальянский? Не забудьте про юмор !

Местное чувство юмора, шутки, зарисовки стендаперов - это всё отлично дополнит вашу итальянотерапию. Плюсом погрузит в культуру, быт и язык.

Поэтому ПЕРВОЕ: читайте итальянские анекдоты.

Они не сложные. У них очень ясный смысл и простая лексика. Они короткие, их легко перевести, они помогут вам увидеть правила грамматики в действии и... улыбнуться.

Due carabinieri italiani mentre stano tornando a casa:
- Chissà quanto sarà lontana l’Africa?
- Boh... penso non molto.. un nostro collega negro viene tutte le mattine in bicicletta!

Два итальянских карабинера разговаривают по дороге домой:
- Кто знает, как далеко Африка?
- Не думаю, что очень далеко… Ведь наш чернокожий коллега приезжает каждое утро на велосипеде!

- Non è vero che suo marito sia un impenitente donnaiolo. - Dice il medico di una famiglia italiana a una signora piuttosto preoccupata. - Il fatto è che soffre spesso di amnesia, e non ricorda di essere sposato con lei.

- Неправда, что ваш муж неисправимый бабник, - говорит один итальянский семейный врач весьма озабоченной женщине. - Дело в том, что он страдает амнезией и не помнит, что женат на вас.

- Ma tu quando fai l’amore parli con tua moglie?
- Sì, se mi telefona…

- Когда занимаешься любовью, ты говоришь со своей женой?
- Да, если она мне звонит…

И ВТОРОЕ: смотрите весёлый итальянский YouTube.

Не стесняйтесь замедлять видео, если пока сложно, подключайте субтитры, разбирайте конструкции и незнакомые слова. И если нужна помощь, обращайтесь - разберём!

Willwoosh - этого парня знают многие в Италии: он один из передовиков итальянского YouTube. Как указано в описании канала: "Я размещаю глупые видео на YouTube, заставляя тех, кто меня знает, стыдиться того, что я родственник или друг :D".

Yotobi - канал с обзорами на фильмы. Забавный ведущий делится здесь своим мнением о новинках кино и сериалов - порой очень уморительно.

Comedy Central Italia - Итальянский stand up - осторожно, 18+

Наслаждайтесь! И расскажите, как у вас с итальянским юмором: понимаете или пока нет?
.
. Открыть/Комментировать

2022-10-20 10:11:39 Открыть/Комментировать

2022-10-20 10:11:39 Открыть/Комментировать

2022-10-19 10:24:13 Есть 5 минут? Посмотрите эту итальянскую РЕКЛАМУ

[Сначала история, а в конце - ссылки на классные ролики]

Чисто итальянский подход к рекламе 60-е годы прошлого века. Фред Магидо, владелец небольшой фирмы по остеклению окон, готовился к празднованию 20-летия своей фирмы.

20-летие - отличный повод дать рекламную акцию. Но ролики на радио или телевидении были ему не по карману. Подумав, Фред решил сделать презент... ДЕТЯМ квартала.

Он отправил мальчишкам в возрасте до 14 лет подарки, к которым прилагалась визитка фирмы с надписью: “С благодарностью за неизменное сотрудничество”. Интересно? Интересно. Дети с удивлением распаковывали подарки. А там их ждала... новенькая рогатка !

Красавчик Фред, да? Такая акция, конечно, сработала - о его фирме заговорил весь город.

Вот такая она - итальянская реклама - да и всё итальянское: яркое, живое, позитивное, озорное! Предлагаю поймать такой же настрой - глянуть ВИДЕО РЕКЛАМУ из , а заодно попрактиковать итальянский на слух.



Fiat:


Fiat-2:


Fiat-3:



Как итальянцы рекламируют машины - это восторг (и очень часто 18+).

Coloreria:


TIM:


Dolce & Gabanna:



Blast:



Вот как они это делают? Даже через рекламу просачивается ну такаааая любовь к жизни!
Согласны?
.
. Открыть/Комментировать

2022-10-16 10:38:38 “Феличита!
Эпертертэкартрта, ланрэпалантана!
Феличита!” - это, конечно, весело.

Но чётко слышать каждое слово и верно подпевать этой песне - ещё веселее . Смотреть любимые фильмы в оригинале - ещё и ещё. А общаться с итальянцами без спотыканий - это вообще mamma mia!

Хотя, понимаю, mamma mia у каждого своя

- “Я установила приложение Тандем. Нашла девушку Джованну и студента из Турина Лоренцо. Мы списываемся по-итальянски! Плюс я стала почти всё понимать из аудиокниг”.

- “Я наконец-то поняла Congiuntivo! Сколько до этого проходила курсов, сколько было объяснений другими преподавателями - совсем его не понимала и жутко боялась. А теперь всё легко и с удовольствием!”

- “Я смогла смотреть и с лёгкостью понимать интервью артистов, избавилась от страха говорить, пусть ещё и с ошибками, но уже без стеснения и с большим энтузиазмом!”

- “Я вчера впервые заказала кофе себе в Италии на итальянском и попросила ложку. Прошло всего 10 уроков - итальянцы уже понимают меня, такой кайф слышать Certo! в ответ”.

Это цитаты моих учеников.

И таких цитат, таких ярких изменений будет только больше. Ведь завтра стартует НОВЫЙ поток курса ALLORA!!!

Итальянотерапия: песни, фильмы, интервью с итальянцами, бытовые темы, лексика и грамматика на понятных примерах.

6 программ - под каждый уровень; 20 онлайн-уроков и домашек в каждом.

Спецпакеты есть - для тех, кто хочет взять больше (сразу 2,3,4 ступени) по меньшей цене.

Занятия в любое время, в своем темпе - в кафе или по дороге на работу. Нужен только телефон и интернет.

Начиная с В1, подключаем устную практику с преподавателем-носителем (круто, да?).

Да! Поздравляю всех, у кого завтра начнётся Felicità (è tenersi per mano andare lontano la felicità).

И напоминаю: завтра в 23:59 продажи курса будут официально закрыты Хотели? Вперё-ё-ё-ёд: allora-italiano.com Открыть/Комментировать

2022-10-16 10:38:13 Открыть/Комментировать