2022-12-07 11:53:33
Шаг 2.
Разбираем лексику. Тут есть несколько хороших слов.
1-й куплет
Now that you're out of my life, I'm so much better
Теперь, когда ты свалила из моей жизни, мне гораздо лучше
Thought that I'd be weak without you, but I'm stronger
Ты думала, что я буду слабым без тебя, но я сильнее
Thought that I'd be
broke without you, but I'm richer
Думала, что я буду без тебя на мели, но я богаче.
Broke - на мели, разорён
Thought that I'd be sad without you, I
laugh harder
Думала, что я буду грустить без тебя, но я смеюсь ещё громче.
Laugh - смеяться
Thought I wouldn't grow without you, now I'm
wiserДумала, что я без тебя не вырасту, но теперь я мудрее.
Wise - мудрый.
I'd be
helpless without you, but I'm smarter
Думала, что я буду беспомощен без тебя, но я умнее.
Helpless - беспомощный
Thought that I'd be stressed without you, but I'm
chillin'Думала, что я буду стрессовать, но я на расслабоне
Chill - на расслабоне (informal)
Thought I wouldn't sell without you, sold nine million
Думала, что я ничего не продам без тебя, продано 9 миллионов.
Гугл говорит, что в оригинальной песне речь идёт о проданных дисках и написавшая песню Бейонсе намекает на бывших участниц группы “Destiny’s child”. Они на неё в суд подавали вроде как.
367 viewsedited 08:53