Тамир Салбиев о музее Гайто Газданова: О МУЗЕЕ ГАЗДАНОВА То | Alania 24

Тамир Салбиев о музее Гайто Газданова:

О МУЗЕЕ ГАЗДАНОВА

То, что он в детстве бывал в этом доме - исторический факт. Сам дом представляет собой если не эталонный, то, безусловно, примечательный образец городской усадьбы позапрошлого века и уже в этом качестве несет важную историческую информацию. С этой точки зрении примечательны как сама архитектура здания, так и расположение жилых комнат относительно сторон света и характер хозяйственных сооружений. Фактически, речь идет о музее так называемой "Осетинской слободки / Иры хъæу" Владикавказа. Для начала следует расселить жильцов и самому зданию вернуть его исторический вид. Вряд ли могут сомнения в том, что сам музей должен быть построен вокруг имени писателя и его творческого наследия, но не ограничиваться им. Начинаем с первого. До сих пор весь писательский рукописный архив находится в США, в Хоттонской библиотеке Гарварда. Там черновики, беловики его текстов. Несомненную ценность для экспозиции будут представлять также и публикации произведений Газданова: прижизненные, опубликованные после его кончины, а также их переводы на различные языки мира. Примечательно, что этот процесс пока еще не завершен: его по-прежнему издают и переводят. Пример - недавние переводы на немецкий и итальянский, сербский языки. Также сохранились воспоминания современников о нем, сняты документальные фильмы, наконец, записи подготовленных им радио передач, посвященных различным вопросам культуры и литературы России, которые могут быть использованы в качестве ауди-визуальных экспонатов. Затем следует перейти к семье писателя и его родственникам. Сохранился прекрасный архивный материал, в том числе многочисленные фотографии, отражающие различные этапы в жизни самого писателя, его родителей и ближайшей родни. Все эти люди были активными участниками всех тех социально-исторических процессов, через которые проходил осетинский социум на рубеже веков.