2023-04-05 19:01:09
Однокоренные слова в соседних предложениях — ужас-ужас или нет? Заодно поговорим о тавтологиях
Непонятно почему, многие считают, что если в двух соседних предложениях, иногда даже в соседних абзацах, стоят однокоренные слова — то это серьёзная речевая ошибка. Начинают её иправлять — и хорошо если под рукой есть действительно годные синонимы. Но если их нет — в ход идут аллюзии, намёки, словотворчество, появляются на свет «огнеборцы» и «правоохранители», а ясность безнадёжно пропадает под грудой всех этих речевых изысков.
Кроме того, такой повтор нередко называют тавтологией (и уже на основании этого приходят к выводу, что обнаружена ошибка, ведь тавтология — это плохо, плохо, плохо!). На самом деле тавтология — это обязательно повтор смысла, а не только формы. Например, масло масляное — тавтология. Но и сладкий сахар — тоже тавтология, хотя слова не однокоренные. А если, к примеру, мы говорим в одной фразе о Масленице, а в следующей о блинах с маслом — расслабьтесь, никакой тавтологии нет.
Мало того, есть такая штука, как логическая связность текста. Чтобы ее добиться, нередко приходится специально прибегать к повтору. А еще повторы могут придавать тексту выразительность. Примеры? Пожалуйста.
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул
невод, —
Пришел
невод с одною тиной.
Понятно, если бы второй «невод» заменили на «он», то можно было подумать, что «он» — это старик. А если заменить «невод» на «сеть», то читателю бы пришлось сделать паузу и подумать: «ага, сеть это невод, невод это сеть, синонимы, всё понятно, читаем дальше».
Пример два:
Все
счастливые семьи похожи друг на друга, каждая
несчастливая семья несчастлива по-своему.
Повтор на повторе, да? И ничего страшного.
Пример три:
Жил-был в
норе под землей
хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой
норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой
норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет,
нора была
хоббичья, а значит — благоустроенная.
И напоследок мораль.
• Повторяйте слова, те же самые или однокоренные — в соседних абзацах, в соседних фразах и даже в одной фразе — если от этого текст становится более понятным, связным и выразительным.
• Не считайте любой повтор априори ошибкой и не спешите его заменять, сперва хорошо подумайте.
• А уж если заменяете, убедитесь, что замена подобрана стилистически верно и читателю не придется ломать над ней голову или хихикать.
1.6K views16:01
П
