2021-03-30 13:55:00
... 三... 四 китайский аналог выражения "пятое - десятое" или "то да сё". Применяется в конструкциях типа "... это...то" и лежит в основе многих устойчивых выражений:
说三道四 (shuō sān dào sì) - говорить сумбурно, невпопад
挑三拣四 (tiāo sān jiǎn sì) - тщательно выбирать, быть разборчивым
推三阻四 (tuī sān zǔ sì) - отказываться под разными предлогами
朝三暮四 (zhāo sān mù sì) - утром - три, а вечером - четыре, одурачить, провести, обвести вокруг пальца
丢三拉四 (diū sān là sì) - рассеянный; забывчивый
不三不四 (bù sān bú sì) - непорядочный, сомнительный, (о личности) темный; ни то ни се, ни рыба ни мясо
506 views10:55