Заметки IT-шника

2023-04-28 22:39:29 Четвероногого робота научили держать баланс на узком бревне

Для повышения стабильности ученые использовали систему привода реактивного колеса (RWA), которая крепится к задней части четвероногого робота. Эта техника управления позволяет роботу балансировать независимо от положения его ног. RWA широко используются в аэрокосмической отрасли для управления ориентацией спутников путем управления угловым моментом космического корабля.

Команда протестировала систему в серии экспериментов, которые продемонстрировали повышенную способность робота восстанавливать баланс после внезапных ударов или падений. Робот успешно перемещался по узкому бревну шириной всего 6 см. Открыть/Комментировать

2023-04-28 22:39:11 В Яндекс Браузер добавили нейросетевой перевод видео с китайского языка

«Яндекс» научил нейросети переводить видео с китайского и автоматически накладывать русскую озвучку, рассказала компания. В пресс-службе отметили, что теперь есть «достаточная технологическая база» для работы с другими сложными языками — например, корейским и японским.

Чтобы научить нейросети, разработчики обработали 1,5 млн видео с помощью специального алгоритма и выбрали 100 тысяч примеров с качественными субтитрами на севернокитайском языке. Соответствие аудио и субтитров важно, потому что по ним нейросеть учится понимать речь, пояснили в компании. На первом этапе перевода нейросети выучили 6500 иероглифов, каждый из которых читается как слог. Чтобы нейросеть научилась их понимать, разработчики закодировали необходимый для работы с китайским словарь в виде 10 тысяч токенов. Один токен равен одному слогу или сочетанию двух слогов. Также нейросеть обучили делить сплошной поток иероглифов на смысловые отрезки, чтобы точнее синхронизировать перевод с речью.

«Яндекс Браузер» сам предложит перевести видео с китайского на YouTube после того, как пользователь его откроет. Для этого ему нужно нажать кнопку «Перевести видео». «Чуть позже» компания добавит перевод для китайской видеоплатформы Bilibili. Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:25:44 Бывшая жена Илона Маска и певица, которую почти не знают в России, Граймс предложила 50% роялти от любой ИИ-песни, записанной с применением её голоса.

Она открыто призвала использовать её сэмплы: «Не стесняйтесь использовать мой голос. У меня нет лейбла и юридических обязательств».

Не можешь победить — возглавь. Всё по урокам бывшего мужа. Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:25:17 Исторические кадры: Стив Джобс показывает друзьям, как пользоваться первыми компьютерам Mac. Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:24:48 В сети появились снимки неудачного запуска ракеты-носителя SpaceX.

Оказывается, все дело в некачественном бетоне, на который установили ракету. На испытаниях двигатель работал вполсилы, и покрытие выдержало нагрузку, но для реального старта потребовалась полная мощность.

Дураки и дороги: главная причина всех провалов Илона Маска. Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:24:31 Новая нейросеть от Snapchat сначала пыталась убедить собеседника в том, что у нее нет доступа к его местоположению, но потом выдала адрес ближайшего Макдональдса.

Машины против людей: 0:1 Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:24:14 Бывший рекрутер Meta говорит, что ее команда ничего не делала — поскольку работы было мало.

Она и ее коллеги просто так получали по 200 тысяч долларов в год, пока не попали под массовые сокращения в 2022-м.

Работа мечты! Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:23:56 OpenAI тратит на поддержание работы ChatGPT около $700 тысяч в сутки – китайские инсайдеры.

Дело в том, что для работы нейросети требуются огромные вычислительные мощности. Сервера одновременно обрабатывают потоки данных и обучают модель.

Инсайдеры подсчитали, что если ChatGPT реально займет долю Google, только на поддержание работы нейронки будет уходить до $36 миллиардов в год. Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:23:36 В предверии Всемирной конференции разработчиков Apple, которая состоится в июне, в сети появляется все больше слухов о выходе новой AR/VR-гарнитуре. Гарнитура, цена которой может составить около 3 000 долларов США, будет работать с привычными приложениями iPad, включая Книги, Камеру, Контакты, Freeform и Почту. Кроме того, устройство будет подключаться к сотням сторонних приложений iPad, а пользователи, вероятно, смогут смотреть спортивные передачи, новости и различный видеоконтент в дополненной реальности. Похоже, если слухи окажутся правдой, бренд составит внушительную конкуренцию лучшим гаджетам в этой сфере - Meta Quest 2 и PSVR 2. Открыть/Комментировать

2023-04-25 13:38:20 Такая кружка пригодится многим Открыть/Комментировать