Одно японское слово для всех оттенков тупых комментов
Обидные, бесполезные, не в тему комментарии под постами японцы называют クソリプ кусорипу. Это слово — симбиоз японского слова クソ кусо «говно» и сокращения リプ рипу от заимствованного слова reply (реплика, ответ).
Пример:
しかもクソリプ用の垢使ってる
Сикамо кусорипу ё:-но ака цукаттэру
Более того, он использует аккаунт для своих тупых комментов (имеется ввиду, что для подобных комментариев кто-то использует специально созданный аккаунт)
