Сегодня в Японии отмечали День детей (он же день мальчиков). Главный признак праздника – висящие у домов карпы, которые символизируют виновников торжества и их родителей.
Обычно сверху висит черный карп (отец), затем красный (мать), а дальше уже идут дети – от старших к младшим. Раньше учитывались только мальчики, но с 1948 года – и девочки тоже. На самую верхнюю штуку с пятью хвостами нанесена семейная эмблема (также встречается пятицветная штука, обозначающая пять стихий природы).
Почему карпы? Это отсылка к китайской легенде о том, как самый упорный карп долго плыл против течения и превратился в дракона.
Внутри дома японцы в этот день выставляют напоказ самурайские доспехи (в миниатюре) или хотя бы шлем, а едят в этот день рисовые пирожки
тимаки из
мотигомэ, а также сладости
моти, обернутые в листья дуба
касива.
