Французский с Верой

2022-05-20 21:14:58 Être dépourvu/ dénuée de — Быть лишённым чего-то

Это касается как чувств, так и физических предметов

Напомню вам еще одно обиходное выражение:
Tu m’a pris(e) au dépourvu — Ты застал меня врасплох
Etre pris au dépourvu — Быть застигнутым врасплох

То же значение нехватки имеет знакомый вам глагол manquer:
Il manque de calme / de temps / de patience Открыть/Комментировать

2022-05-20 16:53:19 Открыть/Комментировать

2022-05-20 16:52:06 Открыть/Комментировать

2022-05-19 16:21:47 Qu’est-ce que vous pensez de ce type de clients? Открыть/Комментировать

2022-05-19 16:20:31 Помимо очевидных avoir le sens de l’humour или sens du rythme, есть несколько интересных выражений:

Avoir le sens du service / du client — Хотеть и уметь выполнить просьбу клиента
Avoir le sens du contact / de la communication — Уметь ладить с людьми

Во всех этим выражениях мы произносим [s] на конце слова sens, так как это существительное. При спряжении глагола sentir [s] на конце не произносится: je sens, tu sens, il/elle sent Открыть/Комментировать

2022-05-19 09:25:05 Открыть/Комментировать

2022-05-16 09:55:20 Salut tout le monde,

J’espère que vous commencez cette semaine en pleine santé!

Récemment, on a appris à décrire l’apparence physique, cette semaine je vous propose de parler des qualités et des défauts

C’est parti Открыть/Комментировать

2022-05-14 08:55:15 Итоги недели

Случаи употребления Si

1. Ответ на вопрос вопрос в отрицательной форме
Il ne fait pas chaud? — Si, il fait 25 degrés

2. Интенсивность
Il est si paresseux que son chef l’a licencié

3. Косвенная речь
Il se demande s’il y a des alternatives

4. Условное предложение
Si les frontières étaient ouvertes, je voyagerais plus

5. Сравнение, вместо aussi
Il n’est pas si studieux que son frère

Задание

Traduisez les phrases:
1. Мне бы хотелось знать, работаете ли вы в эту субботу
2. Было так жарко, что у меня болела голова
3. Ты не уезжаешь на каникулы? — Да нет же, уезжаю
4. Он не путешествует так же часто, как его коллега
5. Если будет хорошая погода, то я поеду за город Открыть/Комментировать

2022-05-13 21:24:35 Le discours rapporté — Косвенная речь

Est-ce que vous êtes pris ce soir? — Je voudrais savoir si vous êtes pris ce soir
Вы заняты сегодня вечером? — Я бы хотел узнать заняты ли вы сегодня вечером

Вопрос без вопросительного слова (а мы помним, что оборот est-ce que не несёт смысловой нагрузки) в косвенной речи будет выражен с помощью SI

Vous travaillez à la banque? — il demande si nous travaillons à la banque Открыть/Комментировать

2022-05-13 10:55:20 Открыть/Комментировать