Выражение дня:
기운이 없어 (киуни опсо) - нет сил/нет энергии
이 в разговоре можно опустить и сказать просто 기운 없어 (киун опсо) 배고파서 기운이 없어 - потому что я голодная, у меня нет энергии (배고프다 - голодный)
요즘 기운이 없어 - в последнее время у меня нет сил (요즘 - последнее время)
어제 시험을 망쳐서 기운이 없어 - я вчера завалил экзамен, поэтому у меня совсем нет сил (어제 - вчера, 시험 - экзамен, 망치다 - разрушить что-то)
난 오늘 기운이 없어 - у меня сегодня нет энергии (오늘 - сегодня)
감기 때문에 기운이 없어 - из-за простуды у меня нет сил (감기 - простуда, 때문에 - из-за)
아침을 먹지 않으면 기운이 없어 - если я не позавтракаю, у меня нет энергии (아침 - завтрак, 먹다 - есть)
Уверена, принцип вы поняли. Действительно очень полезное выражение для повседневного общения
А из-за чего у вас в последнее время 기운이 없어? Расскажите в комментариях, но обязательно на корейском
#фразы
