2024-03-23 01:45:36
По инициативе России СБ ООН 22 марта принял следующее заявление в связи с терактом в подмосковном развлекательном центре Крокус Сити Холл: (ниже - неофициальный перевод с английского, который может незначительно отличаться от итогового русского текста)
«
Заявление Совета Безопасности для прессы о террористическом акте в Московской области, Российская ФедерацияСледующее пресс-заявление Совета Безопасности было выпущено сегодня Председателем Совета Ямадзаки Казуюки (Япония):
Члены Совета Безопасности решительно осудили гнусный и трусливый террористический акт в концертном зале в Красногорске, Московская область, Российская Федерация, 22 марта 2024 года. Этот преступный акт терроризма привел к трагическим потерям десятков человеческих жизней и ранению более 100 человек, некоторые из которых находятся в критическом состоянии.
Члены Совета Безопасности выразили глубокие соболезнования семьям жертв и российскому народу, и пожелали скорейшего и полного выздоровления пострадавшим.
Члены Совета Безопасности подтвердили, что терроризм во всех его формах и проявлениях является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.
Члены Совета Безопасности подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов, финансистов и спонсоров этих преступных актов терроризма и их передачи правосудию. Они призвали все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, активно сотрудничать с Правительством Российской Федерации, а также всеми другими компетентными органами в этом отношении.
Члены Совета Безопасности подтвердили, что любые акты терроризма являются преступными и неоправданными, независимо от их мотивации, где бы и кем бы они ни были совершены. Они подтвердили необходимость для всех государств бороться всеми возможными средствами, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и другими обязательствами по международному праву, с угрозами международному миру и безопасности, вызванными террористическими актами.»
14.6K views22:45
В
