FORTNIGHT ˈfɔːtnaɪt Do British people still use the word “f | Ꮋᴇиɜʙᴇдᴀнный ᴀнᴦᴧийᴄᴋий

FORTNIGHT
ˈfɔːtnaɪt

Do British people still use the word “fortnight”?

Yes, as well as Australians, New Zealanders, South Africans and pretty much every native English speaker except those odd North Americans.
Whilst working with many North Americans, for some reason whenever I or a British colleague would naturally use the word fortnight, there’d be howls of laughter followed by “what the hell is a fortnight?!”
When it would be explained, every time they’d say “why don’t you just say two weeks?!”
A usual reply would be…
“Because two weeks actually has its own name, a fortnight. Why don’t you just say four weeks instead of a month? Why don’t you say 52 weeks instead of a year? Why don’t you just say 7 days instead of a week?”
As an Aussie, I’m used to being paid fortnightly. It’s the most common way people are paid. It’s so much easier to budget, you can make home loan repayments fortnightly as well, which makes everything so easy and manageable. Americans seem surprised when I say I miss being paid fortnightly (after explaining what a fortnight is) and say they like the idea of being paid more often than monthly (which is feast and famine… i hate it!). I guess because they don’t have a word for it, they just have to settle for being paid monthly!
There’s English and then there’s simplified English . Long live the fortnight!

Да, а также австралийцы, новозеландцы, южноафриканцы и почти все носители английского языка, кроме этих странных североамериканцев.
Во время работы со многими жителями Северной Америки, по какой-то причине всякий раз, когда я или мой британский коллега естественным образом использовали слово «две недели», раздавались вопли смеха, за которыми следовало «какие, черт возьми, две недели?!»
Когда это объясняли, каждый раз говорили: «Почему бы вам просто не сказать две недели?!»
Обычный ответ будет…
«Потому что две недели на самом деле имеют свое название — две недели. Почему бы вам просто не сказать четыре недели вместо месяца? Почему бы вам не сказать 52 недели вместо года? Почему бы вам просто не сказать 7 дней вместо недели?»
Как австралиец, я привык получать зарплату раз в две недели. Это самый распространенный способ оплаты труда людей. Планировать бюджет намного проще, вы также можете выплачивать ипотечный кредит раз в две недели, что делает все таким простым и управляемым. Американцы удивляются, когда я говорю, что скучаю по зарплате раз в две недели (после объяснения того, что такое fortnight), и говорят, что им нравится идея получать зарплату чаще, чем раз в месяц (это пир и голод… я ненавижу это!). Я думаю, из-за что у них нет слова для этого, им просто приходится довольствоваться ежемесячной оплатой!
Есть английский, а есть упрощенный английский. Да здравствует две недели!

#Dave_in_Asia
UnknownEnglish