STUPID IS AS STUPID DOES Дословный перевод: Глуп тот, кто г | Ꮋᴇиɜʙᴇдᴀнный ᴀнᴦᴧийᴄᴋий

STUPID IS AS STUPID DOES

Дословный перевод:
Глуп тот, кто глупо поступает.

Несколько вариантов перевода:
Дурак тот, кто поступает как дурак.
Дурак узнается по поступкам.
Дурак дураку рознь.
Кто дурак, тот сам знает.

На самом деле это не совсем “народная пословица”, а фраза, которой Форест Гамп отбивался от назойливых вопросов о своем интеллекте.
Фраза ушла в народ

Прародитель этого выражения – пословица “Handsome is as handsome does” (красив тот, кто красиво поступает), уже имеющая аналог в русском языке: “Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож”.

UNKNOWN ENGLISH